跨文化交际视域下荣成市旅游景点公示语的韩语误译现象及对策研究 ——以赤山法华院为例

来源 :长江丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hongyin_wangyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文字作为文化的重要载体,在文化的交流传播过程中扮演者不可取代的重要角色.翻译作为两种文字之间的转换器,是两种文化能否相互交融、转化、吸收的关键.景区作为外国游客接触中国的最直观场所,其翻译内容是否贴合源语言国家的文化对外国游客的观感会有直接影响.景区公示语翻译作为景区信息传递的一种手段,不仅需要准确翻译,更要做到展示文化.
其他文献
王大为,二级教授,博士,博士生导师。现任吉林农业大学食品科学与工程学院副院长、粮油植物蛋白学科带头人,兼任吉林省养生保健协会会长、国际药膳食疗保健学会常务理事、《食
学校图书馆是为广大教师和同学提供教学和科研资料的重要场所,为了充分发挥卫校图书馆的作用,本文将对卫校图书馆的现存管理问题进行详细分析,并对图书馆管理模式进行创新思
采用高速电弧喷涂工艺在低碳钢基体表面制备了FeNiCr/Cr3C2和NiCrTi两种电弧喷涂涂层。通过光学显微镜对涂层的显微组织进行了观察研究。试验选用摩尔比为7:3的Na2SO4+K2SO4
1997年4月,我应邀参加了沁县保卫毛主席先锋队加入中央警卫团和毛主席在陕北闫家峁接见他们五十周年的纪念会议。会后,有幸去拜访了汪东兴同志。汪东兴,江西弋阳人,长征到陕北后,就担任了中央书记处办公处副处长兼警卫处长,后又担任毛主席贴身卫士,曾随毛主席、周恩来转战陕北,建国后任政务院秘书厅副主任兼警卫处长、公安部九局局长、公安部副部长、江西省副省长,中共中央办公厅主任兼中央、总参警卫局局长,兼中央警
期刊
金属材料表面自身纳米化,即在材料自身表面形成具有纳米结构的表面层。纳米结构表层与基体之间没有明显的界面,处理前后材料的外形尺寸基本没变,一方面克服了目前三维大尺寸
本文以移动技术支持下的大学英语听说混合教学模式在长沙理工大学的教学实践为蓝本,分析并探索了在移动信息技术的背景下,长沙理工大学线上线下的听说混合大学英语教学改革的
泰戈尔曾经说过:“教育的目的应该是向人传递生命的气息.”教育应该从尊重生命开始,使人性向善,使人胸襟开阔,使人唤起自身美好的“善根”.教育好似雨露,它悄然无声地滋润着
期刊
在信息技术的时代,随着现代教育技术的广泛应用,传统的大学英语教学模式已不能满足现代教育的需要.在后慕课时代,教育模式如SPOC和翻转课堂已经成为大家讨论的热点话题.本文
我国中职教育的最终目标是培养技能型的专业人才,而这一目标的实现是以中职学校是否开展有效的技能实训课为基础的,中职学校机电专业也不例外。那如何开展有效的技能实训课教