论文部分内容阅读
1953年,中国男排应邀前往华沙,参加第三届世界青年联欢节,途经苏联在莫斯科进行几场友谊赛。这支初出茅庐,名不见经传的新军先后战胜了苏联国内老牌甲级劲旅乌克兰队、俄罗斯队等,仅以1比3负于当时的世界冠军苏联国家队。中国男子排球队的顽强精神,精湛的球技,优异的成绩,令苏联观众倾倒。在比赛中,表现尤为突出的主攻手黄亨更是深得苏联观众的青睐,他们赞叹地称黄亨为“亚洲之花”“空中飞人”。在国内排坛,黄亨更享有盛名。他扣杀凶狠、弹跳惊人,高达1.09米,全国首屈一指。他的鱼跃技术,身体可以腾空1米多高,窜出3米多远,而且双手都可以起球,同行们看后,赞叹不已,球迷们看后,拍手称绝。由于他是“左拐子”,人们都称他为“左手亨”。
In 1953, the Chinese men’s volleyball team was invited to Warsaw to participate in the Third World Youth Festival, passing through the Soviet Union in Moscow for several friendly matches. This fledgling, little-known new army has defeated the Soviet Union, a veteran domestic class A Ukraine, Russia, only 1 to 3 lost to the then world champion Soviet national team. Chinese men’s volleyball team’s tenacious spirit, superb skills, excellent results, so that the Soviet audience dumping. In the game, the outstanding performance of the main attacker Huang Hang is won the favor of the Soviet audience, they praised Huang Hang as “Flower of Asia” “Sky Trapeze.” In the domestic arena, Huang Hang more renowned. He smashed fierce, bouncing amazing, up to 1.09 meters, the country’s premier. His diving skills, the body can be empty 1 meter high, sprang 3 meters far, and both hands can pilling, peer after watching, marvel, the fans look after clapping. Because he is “left kidneys”, people call him “left hand Heng.”