摘 要:旅游景点介绍语篇英译不仅是两种语言的转换,也是一种跨文化交际活动,是一个动态的顺应和语言选择过程。以维索尔伦的顺应论为指导,对泉州地区旅游景点介绍语篇的英译进行探讨,提出顺应译文读者的心理世界、顺应译文读者的社交世界和顺应译文读者的语言结构三种英译顺应策略。 关键词:旅游景点介绍语篇;泉州;维索尔伦;顺应论;英译策略 中图分类号:H315.9 文献标识码:A 文章编号:0000-012
东方航空董事长刘绍勇近日透露,自从今年2月8日正式吸收上海航空,双方的货运业务整合正在紧锣密鼓进行。双方各自的货运公司——中国货运航空与上海货运航空,再加上中国航天科技
从孩提时代到青年,“春晚”伴我们一路走来,染遍风霜,洗尽铅华,却不曾褪色,几十年如一日地陪在我们身边,在新年钟声敲响的那一刻和我们同庆、同乐。
摘 要:以物流公共事务为研究对象,首次提出全新的公共管理概念物流公共管理(Public Logistics Management,简称PLM)。物流公共管理是基于公共管理理论,研究其对物流的影响,是物流和公共管理两大要素的集成。参照公共管理的理论体系,结合公共管理下物流的活动,提出物流公共管理研究体系与关键问题。其中,物流公共管理研究体系内容从主体层面和客体层面进行划分,物流公共管理的关键问题包括
作者简介:岳秀文,女,仰恩大学人文学院助教。研究方向:应用语言学,对外汉语教学。学 术 问 题 研 究 (综 合 版) Academic Research (Integrated edition)2014年第1期2014年第1期 岳秀文: 摘要:在对外汉语教学中,听力教学是很关键的一环。分析听力理解中产生障碍的原因,注意现行语音材料中存在的问题,做好对外汉语听力教材的编写与选择,提出在教材中注
一、引言 在中国儿童文学对外译介的过程中,无疑面临着各种困难。而其中各环节间的互相牵扯影响使得这些问题越发错综复杂。生态翻译学认为,译品的成功流通需要充分适应不同“翻译群落”的生态翻译环境,包括译者,原文作者,译文读者,译品评论者,译著出版者,译事资助者或委托者等,“任何翻译活动的发生、发展、操纵、结果、功能、效果等都彼此影响、相互作用”。杨武能先生指出,在这整个翻译过程中译者无疑处于中心的枢纽
新闻简介:巴菲特又出手了。此次的猎食对象不再是中石油这种传统能源行业,而是比亚迪这种环保领域的佼佼者。 “巴菲特旗下公司对比亚迪的参股,没有影响我们对公司未来业绩的预期,因为这次参股不是马上可以完成的,对公司业绩的实质影响也需要时间来观察。” “在别人贪婪的时候恐惧,在别人恐惧的时候贪婪。”“股神”巴菲特这句投资格言一直被众多投资者奉为经典,而他对比亚迪的出手再次践行了这一原则。9月2
初见龚玉的画作,会突然忆起刹那芳华这四个字。这四个字给人的感觉就像一杯红酒,在透明的杯子里沉醉,在美人的玉指间荡漾,在世人的怀念里纠结,犹如一个解不了、断不开的梦。虽然很难从她描绘的物象类别确定她关注的艺术主题,但这种意象仍会深深萦绕在观者的脑海,久久拂之不去。 她的作品有人体,如《女人体》,有表现人物状态的《集市》、《茶馆》,也有属于带有梦幻般色彩的作品《玫瑰花》,还有《年画》等颇具意味的
红木家具始于明代。其外观形体简朴对称,天然材色和纹理宜人。红木主要采用中国家具制造的雕刻、榫卯、镶嵌、曲线等传统工艺,所以红木家具的造型和工艺中明显的民族性是对许多
许多国家设立奖项表彰那些为本国做出重要贡献的外国人,例如法国设立了荣誉军团勋章,德国设立了功绩勋章,英国设立了荣誉骑士勋章。这些奖项显示了这些国家对外国人士的慷慨和友