论文部分内容阅读
该文以许渊冲提出的中国文学翻译'优势论'为理论框架,考察葛浩文英译本《丰乳肥臀》使用的翻译技巧和取得的翻译效果,验证了中国学派的文学翻译'优势论'具有充分的解释力。
从“优势论”看葛浩文的小说翻译——以《丰乳肥臀》英译本为例
【摘 要】
：
该文以许渊冲提出的中国文学翻译'优势论'为理论框架,考察葛浩文英译本《丰乳肥臀》使用的翻译技巧和取得的翻译效果,验证了中国学派的文学翻译'优势论'具有
【机 构】
：
重庆理工大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年11期
其他文献
现代市场经济中企业间的竞争表面看是产品和服务的竞争，实质上是团队的竞争。团队是现代企业精干高效运营的重要保证，凭借着优秀的团队，企业可以有效缩减成本、改善绩效、调整结
报纸
设计了一种专用电镀装置：阳极为石墨或不锈钢等制成的不溶性阳极；阴极为贮氢合金粉末和承接部分组成的复合阴极；还有保证阴阳极相对运动的机械传动部分——供液和供料部分。采用
第八节 拉丁美洲音乐文化区一、概述拉丁美洲指的是从美国与墨西哥交界的格兰德河到美洲大陆最南端的合恩角之间的广大地域.包括北美洲的墨西哥、加勒比地区、中美洲地峡和南
介绍了以高氯化聚乙烯为主要成膜物,自制高固体分醇酸树脂为增韧改性树脂,用硅烷偶联剂处理的导电石墨为导电剂的新型重防腐导静电涂料的配方、制备工艺及主要性能指标;研究
资金整合是指立足实际和发展规划，以资金效益最大化为目标，搭建适宜平台，把投向相近或目标一致、但来源不同的各项支农资金统筹安排，集中使用。本文通过借鉴发达国家和地区的财政
选择90只40～45日龄质量相近且健康的家兔,随机分为对照组、试验Ⅰ组和试验Ⅱ组。试验分为2个阶段,共12周。前6周试验Ⅱ组添加40%的晒干菌糠;后6周试验Ⅱ组改为20%的发酵菌糠和
一、现代化奶牛场规划与设计的现状近年来中国乳制品巨大的市场需求带动了中国奶牛养殖业的快速发展，而三聚氰胺事件之后，大型现代化牧场是现阶段奶牛养殖业的主流，随着大量大型
以省内3家种鹅场为对象,检测洗浴池总菌密度、大肠杆菌密度、内毒素水平和鹅血浆中内毒素含量,并分析与各场产蛋数、种鹅死亡率、受精率和活胚率间的关系。结果显示,试验期A
本文基于IPCC（Intergovernmental Panel on Climate Change）报告中对气候变化背景下脆弱性的定义,从暴露程度、敏感性、自身恢复能力和环境适应能力4个方面建立了干旱灾害脆弱