论文部分内容阅读
翻译错误和低质量译文是翻译过程中令人讨厌却又难以回避的问题 ,也是跨文化、跨语言交际和信息传递中的必然副产品。本研究意欲通过对翻译错误产生的原因和分布的探讨 ,寻找析出翻译错误和低质量译文的有效翻译评估方法 ,以便尽可能地减少此类问题的发生。
翻译错误与低质量译文问题初探
【摘 要】
：
翻译错误和低质量译文是翻译过程中令人讨厌却又难以回避的问题 ,也是跨文化、跨语言交际和信息传递中的必然副产品。本研究意欲通过对翻译错误产生的原因和分布的探讨 ,寻找
【机 构】
：
淮南师范学院
【出 处】
：
淮南师范学院学报
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
旅游饭店员工流动性大不仅仅是一个地区性问题,而是整个行业普遍存在的问题,员工的高流失率一直是困扰饭店管理者的难题。文章总结了旅游饭店员工流失的原因,即:工作不稳定,
目的汞是环境中对人体毒性最强的重金属之一,其毒性分级为剧毒物质。我国是世界上最大的汞排放国家,排放到环境中的汞进入到生态环境中循环迁移,与人类生活息息相关的地表水
从生物安全教育、工作责任心、实验室质量管理、标本采集与测定、报告审核等方面入手，加强对医学检验专业实习学生综合素质的培养，为社会培养实用型医学检验人才。
随着市场竞争的日益激烈,赊销逐渐成为现代企业普遍运用的信用手段,因此导致应收账款在流动资产中的比重越来越高,许多企业也因为应收账款的管理不善而陷入经营危机。本文从
苹果作为我国居民常见的水果之一,种植面积和产量位居水果之首。近年来,为了更好的提高苹果品质与效益,苹果生产技术也发生了诸多变化,更注重品质。本文总结分析了影响苹果品
针对多目标规划获取的参数模糊,求解算法容易早熟收敛和陷入局部最优的问题,提出了求解直觉模糊多目标规划的改进遗传算法。该算法通过定义多目标规划的非隶属度,调节λ参数
19世纪末20世纪初以庞德为先驱形成的意象派诗歌,逐渐发展成为20世纪四五十年代以威廉斯为代表的客体派诗歌。本文以精神分析学理论为基础,探讨美国诗歌从庞德到威廉斯、从意
文章以上市公司知识产权对企业盈利能力的贡献为主要研究对象,根据上市公司知识产权主要结构及不同类型知识产权价值创造方式,将知识产权划分为技术类知识产权(专利权、专有
本文首先阐述了加拿大对多元文化社会背景下的道德两难问题的特征的认识 ,然后分析了其处理道德两难问题的方法 ,即无原则的容忍方法、流水帐处理方法、寻求普遍适用的方法