论文部分内容阅读
中委婉语处处可见,不过由于中英语言之间的巨大差异,翻译起来难度很大.本文就三个英译本中委婉语的翻译进行讨论,以期能对今后的翻译研究和实践提供有益的借鉴.
《红楼梦》三个英译本中委婉语的翻译
【摘 要】
：
中委婉语处处可见,不过由于中英语言之间的巨大差异,翻译起来难度很大.本文就三个英译本中委婉语的翻译进行讨论,以期能对今后的翻译研究和实践提供有益的借鉴.
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院,四川,成都,610031
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
汽车专业是在这种情况下产生的一个新兴的专业,而汽车营销是这个专业中的一个重点内容,能否上好它,如何上好它是每一个上汽车营销课的老师都会考虑到的问题,因为这关系着能否
本文结合狗在美国文化中的作用,分析影片《南极大冒险》中雪橇犬的性格特点,并通过雪橇犬的自救的故事,警示世人如何在逆境中顽强生存的智慧。
Combining the role of dogs
目的:探讨原癌基因c-Jun,血管内皮生长因子VEGF及其受体2(KDR)在非小细胞肺癌(non small cell lung cancer,NSCLC)中的表达情况以及三者与NSCLC的生物学行为及预后的关系。
濮阳麦秆画既有传统的韵味又有现代审美的时尚因素,从起初的简单的平铺技法发展到多层次的粘贴,立体浮雕粘贴等新技法,完善提高了麦秆画的艺术效果,已经开始形成了自己的古朴
“芦笙长鼓舞”的音乐与舞蹈的情感融为一体,互相制约,不可分割。文章从“芦笙长鼓舞”浓郁的民间色彩和声功能分析、“芦笙长鼓舞”音乐与舞蹈的关系方面,深入论述了广西富
通过阐述20世纪以来的色彩历史和举例说明等方式对表现主义油画中色彩的运用、本质及色彩表达作出简要的论述,从而能更明确色彩在表现主义油画中的运用,理解色彩的实质。本论
我国古代装饰艺术造型讲究人与自然的和谐统一,体现出生活与艺术的融合,作品形象、“神似”与“形似”兼备。无论是人物造型还是动物等的造型,通过线条等的细致描绘,展现出主
如今随着社会经济文化的迅速发展,人们对精神生活的需求与日俱增,室内陈设设计在室内环境设计中越发体现出其重要的价值.现代室内陈设艺术不仅直接影响人们的生活质量,还与室