论文部分内容阅读
2009年5月19日,巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)应邀访问中国社会科学院,并发表了题为“巴西和中国:在变化的世界格局中加强战略伙伴关系”的演讲。全国政协副主席、中国社会科学院院长陈奎元首先在演讲会上致辞,代表中国社会科学院对卢拉总统一行来访表示热烈欢迎。演讲会由中国社会科学院黄浩涛秘书长主持。卢拉总统访华的主要随行人员,部分拉丁美洲、非洲、亚洲及欧洲驻华使节,中国外交部、中联部、商务部、科技部等部门官员以及有关学术机构的专家学者和国内外主要新闻媒体记者共200余人出席了演讲会。演讲结束后,卢拉总统与陈奎元院长一起为新成立的中国社会科学院拉丁美洲研究所巴西研究中心揭牌,并向该中心赠送一批书籍。卢拉总统在访问中国社会科学院期间还欣然题词:“中国社会科学院的朋友们,我坚信中国和巴西正在书写人类历史的新篇章。”
On May 19, 2009, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva was invited to visit the Chinese Academy of Social Sciences and delivered a speech entitled “Brazil and China: A Changing World Strengthen the strategic partnership in the pattern ”speech. Chen Kuiyuan, vice chairman of the CPPCC National Committee and president of the Chinese Academy of Social Sciences, first delivered a speech at the speech and on behalf of the Chinese Academy of Social Sciences, extended a warm welcome to President Lula and his entourage. The speech was presided over by Secretary-General Huang Hao Tao of the Chinese Academy of Social Sciences. Major officials accompanying Lula’s visit to China, some diplomatic envoys to Latin America, Africa, Asia and Europe, officials from China’s Ministry of Foreign Affairs, China’s Central Government, the Ministry of Commerce, the Ministry of Science and Technology and other experts and scholars from major academic institutions at home and abroad More than 200 news and media reporters attended the lecture. After the speech, President Lula together with President Chen Kuiyuan unveiled the newly established Brazilian Studies Center of the Latin American Institute of Chinese Academy of Social Sciences and presented a batch of books to the Center. During his visit to the Chinese Academy of Social Sciences, President Lula also happily wrote an inscription: “Chinese Academy of Social Sciences friends, I firmly believe that China and Brazil are writing a new chapter in human history.” "