论文部分内容阅读
该文从关联理论视角,以沙博理的英译本为研究对象,分析译者充分发挥主观能动性,通过明示-推理模式,运用描述性及阐释性等多种方法,处理可能导致交际活动失败或者失误的文化缺省的问题,尽可能的达到寻求原语认知语境与目的语认知语境之间的最佳关联性。
从关联理论浅析《水浒传》英译本
【摘 要】
：
该文从关联理论视角,以沙博理的英译本为研究对象,分析译者充分发挥主观能动性,通过明示-推理模式,运用描述性及阐释性等多种方法,处理可能导致交际活动失败或者失误的文化缺
【机 构】
：
河南大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年23期
其他文献
作为软件工程学科的一个重要分支,软件测试随着软件技术的发展而不断进步;目前,软件测试技术的研究主要向网络化、大型化和自动化方面发展;由于星载嵌入式软件具备实时性好、
概要地说明了信息的泄漏方式 ,介绍了TEMPEST技术和计算机中的TEMPEST技术、外部设备中的TEMPEST技术 ,以及发展我国TEMPEST技术的措施。
在对生物神经系统结构与功能进行分析和借鉴的基础上,采用模块化分散递阶控制技术对仿生六足爬行机器人进行实时控制,解决了仿生六足机器人实时精确运动控制的问题,并在机器
通过对十几年来实验室计量认证的经验总结,对县级实验室质量体系运行情况进行了分析。指出了质量体系运行的关键控制点、存在的问题、解决问题的方法。经分析认为,基层实验室
文章对近几年植物显微技术教学改革所取得的成果及其成果创新性进行了总结,分析了植物显微技术课程在实践性教学体系、实验室条件建设、实验教学与科研融合等方面所取得了一
目的：心肌缺血后引起的心肌细胞死亡和炎症导致心室重构及心力衰竭是人类死亡的主要原因之一，而组织激肽释放酶-激肽系统是存在于心血管系统中的重要的血管活性调节肽。本课题
分析了传统洁净空调系统的结构及其湿度控制存在的缺点，阐述了使用二次回风的新型洁净空调系统的结构及其实现温湿度控制的具体步骤。通过实践证明，这种新型的洁净空调系统可以
<正>研发背景随着电力系统的迅速发展,国家对农村电网的不断建设,农村电网覆盖范围逐步扩大,人们对供电系统的可靠性和安全性的要求越来越高,因此用电安全问题引起了广泛的关
公共图书馆的资源整合应用与图书馆资源的利用效率息息相关,有助于促进图书馆的可持续、健康发展。文章阐述了大数据的定义,分析了大数据背景下公共图书馆的发展现状及其资源
目前PHM技术存在应用范围小,适用技术开发少的问题,限制其在普通民用设备中的推广应用,为扩大PHM技术的应用范围,提高复杂系统的经济可承受性,在深入研究PHM技术的概念和内涵