论文部分内容阅读
选取2007年起台湾电影复苏时期后的几部代表性电影的影片标题的英文译文作为研究对象,探索其和中文题目以及影片内容的关系,对几部代表性电影标题翻译的质量作出初步评价,同时对部分电影标题的翻译给出改善性建议,希望对电影标题翻译这一较为空白的研究领域的研究有所贡献。
关于电影标题的翻译
【摘 要】
：
选取2007年起台湾电影复苏时期后的几部代表性电影的影片标题的英文译文作为研究对象,探索其和中文题目以及影片内容的关系,对几部代表性电影标题翻译的质量作出初步评价,同
【机 构】
：
广东外语外贸大学南国商学院
【出 处】
：
延安职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年03期
【基金项目】
：
广东省哲学社科“十二五”规划2012年度学科共建项目,编号:GD12XWW09
其他文献
华龙洞旧石器时代遗址出土了丰富的动物骨骼化石、加工使用痕迹清晰的骨器和百余件石制品。其石制品组合具有旧石器时代晚期工业的特征。动物骨骼化石上同时发现了动物啃咬与
在连栋温室内用聚乙烯膜、镀铝膜 (单层镀铝 ,镀铝面朝下 )设置可移动式双层内保温幕 ,与对照温室和双层充气膜温室相比较研究其保温节能效果和对温室内光照度的影响。结果表
<正>中华民族是由多民族和谐共融才得以延续和发展的伟大民族,中华文明更是由多民族文化共同托举的灿烂文明。但汉文化的强势覆盖常常在不经意间同化和异化着中国少数民族的
为及时、全面、准确把握行业发展动态,充分发挥信息对行业发展的引导作用,2010年,农业部农产品加工局启动了农产品加工行业监测分析与预警工作,组建了专家分析与会商团队,重
作为社会关注的焦点问题,食品安全问题不容忽视,食品安全意识的形成直接对消费者行为产生影响,并且在食品安全监督方面也有重要指导作用。随着近几年食品安全问题频频曝出问
双语标识语是外国朋友了解一个城市的窗口。通过对丹阳市购物场所公示语翻译现状实地调查,了解了丹阳市购物场所公示语翻译现状。结果显示,丹阳市的大型超市、百货商店、银行
行动导向教学法作为一种先进的职业教学理念,同样适用于中职学校德育课的教学。本文从行动导向教学法的特点出发,阐述了中职德育课在教学过程中存在的一些问题,对这些问题可
旅游景点牌示在为游客提供相关信息、指导和规范游客行为等方面发挥着重要作用。本文回顾了景点牌示翻译研究的现状,然后尝试从功能派翻译理论的视角出发,涵盖目的论、翻译行
古往至今,我们身边大大小小的事情都可以追溯成为一个“项目”的建立与完成,人们有条不絮地管理着自己的事情,并完成此事情。传统的项目管理模式中,人们耗费着大量的人力、物