论文部分内容阅读
贵州刺绣作品逐步迈向国际市场,但现今大多作品名的英文生涩难懂,严重影响了作品本身的品质。刺绣作品的命名方式为刺绣技法和图案主题相结合,由于融合了较强的文化色彩及手工技能,因而对作品名进行英译是一个很大的难点,探讨贵州刺绣作品名的命名方式及其翻译策略具有重要意义。
浅析贵州刺绣作品名的英译问题
【摘 要】
：
贵州刺绣作品逐步迈向国际市场,但现今大多作品名的英文生涩难懂,严重影响了作品本身的品质。刺绣作品的命名方式为刺绣技法和图案主题相结合,由于融合了较强的文化色彩及手
【机 构】
：
贵州大学外国语学院
【出 处】
：
贵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
┏━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━┓┃ 物资名称‘ ┃ 规 ’格 ┃ 单 位 ┃ 参考价 ┃┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━
【正】 政策是党和政府实现其领导、管理国家的一种工具或手段,是党和政府在一定时期里用以制导社会实践、调整社会关系、实现一定目标而制定的行为规范。政策是国家的一种周
【正】 一九二七年下半年,已经夺取北伐胜利果实的国民党新军阀,在中国南方建立起他们的统治,即使还面临北方旧军阀张作霖、孙传芳两大武装集团的严重威胁,却丝毫不放松争夺
【正】 每每有朋友问:“你回家吗?”我总是摇摇头:“我没有家,只有宿舍。”家与宿舍实际上是两个概念,虽然都是住人的地方。家有稳定性,有人情味,而宿舍只能算是一种临时的驿
【正】 为了加快发展社会主义经济,更好地满足人民群众和社会日益增长的需要,加强企业管理就显得特别重要。工业产品的好坏,直接关系到国民经济的全局,关系到人民生活、国家
【正】 去年岁尾,我为参加老母的80寿诞回到出生地上海。小别上海几年,感觉大不一样。当我迎着料峭的寒风,漫步于黄浦江畔,许多陌生的新建筑物纷纷跃入眼帘时,便有一股热流自
中国银行发行的港币5月2日面市并开始流通。这是香港货币发展史上的一件大事,有利于维护香港金融市场的长期稳定。本文力求多视角、全方位向关注此事的广大读者展示居于国际
【正】 深圳市政府正在实施对深圳河的治理,新加坡河的治理的成功经验是可以借鉴的。经济高速发展,城市的污染物排放量必然会随之增多,但环境不一定会恶化。这主要靠人的因素
【正】 党的十一届三中全会之后,“四人帮”散布的“知识越多越反动”的谬论通过开展全国性的批判,已经没有市场了。但而今,知识与良心的关系,人们是否认识清楚了呢?我的答案
在我国加快转变经济发展方式的重要时期,高职教育必须在专业设置、培养模式、毕业生就业服务等方面力求创新,以促进学校科学发展。