论文部分内容阅读
(In a Commercial)
Woman A: That a Kindle?
Man A: Yeah.
The new literary debate plays out in this commercial by Kindle.(In a Commercial)
Woman A: 1)This can hold two books, two newspapers, three magazines.
Man A: My Kindle holds up to 3,500 books.
E-readers, like the Kindle and the iPad, are tearing people away from page-turners. It’s one reason 2)Borders is closing.
Man B: The printed word is now sharing the…the spotlight with electronic and…and digital representation.
Just ask 13-year-old Kirsten Campbell.
Kirsten (Customer): I love books.
But does she prefer real or digital?
Kirsten: Kindle, probably. It’s easier to read.
Reporter: Why do you like the Kindle better?
Kirsten: They’re cheaper. The books are cheaper, and they’re just fun to play with.
The digital conversion is a familiar tune at Mojo Books and Music. To make a profit, they battle E-readers with used books and MP3s with 3)vinyl records.
（广告）
女子甲：那是金读电子书阅读器吗？
男子甲：没错。
一场新的文学争论针对这个烈火平板电脑的广告而展开。（广告）
女子甲：我的包能装下两本书、两份报纸和三本杂志。
男子甲：我的金读电子书阅读器能装进3500本书。
电子书阅读器，比如金读以及苹果平板电脑，正逐步使人们远离传统图书。这也是博德斯集团倒闭的原因之一。
男子乙：传统书籍现在与电子科技以及数码产品同分一杯羹。
来问问13岁的克里斯汀·坎贝尔吧。
克里斯汀·坎贝尔（顾客）：我很喜欢书。
但是她更喜欢传统书籍还是电子书呢？
克里斯汀：应该是金读吧，读起来更方便。记者：为什么你更喜欢金读？
克里斯汀：它们更便宜，那些书更便宜，而且也很好玩。
在好运音乐书屋，数字化转换现象已经屡见不鲜。为了盈利，他们以二手书和黑胶唱片与电子书阅读器展开了较量。
女子乙：那些认真对待阅读的人；很爱书的人、爱好收藏书的人。唱片也是同样的道理，你知道，有很多真正的唱片爱好者。
Woman B: People who are really serious about their reading; people who are…are book lovers, 4)bibliophiles. Same thing with the records, you know, serious 5)audiophiles. Lauren (Customer): I prefer paperbacks. It’s…I don’t know, I guess I got it from my grandmother. I like the smell, I like the reading, I like the turning of the pages.
There are so many options now, from Kindles to bookstores on your cell phone. It has a lot of people wondering about the future of the printed word. But that’s the key word in this conversation, the “future.”Woman B: It’s not, you know, some horrible 6)apocalyptic 7)harbinger of the end of the book or anything like that. You know, some people might want to make it out to be. It’s…it’s a market change.
And even though Lauren Huddleston says she’s concerned about bookstores that are closing, she’s not worried about closing the cover on a book.
Lauren: Literature has been around from day one. It’ll…it’ll never go anywhere.
劳伦·赫德尔斯（顾客）：我还是比较喜欢平装书。我不知道为什么，我想也许是祖母的影响。我喜欢书的味道，我喜欢读书，我喜欢翻书的感觉。
从金读到书店，还有手机，如今的选择可谓是五花八门。很多人开始担心印刷图书的未来。而这也是对话中的关键词——未来。
女子乙：你知道，这并不是某种骇人听闻的关于图书末日的灾难性警示，或者诸如此类的东西。你知道，一些人也许会想找到出路。市场起了变化。
即便如此，劳伦·赫德尔斯顿表示她很关心书店的倒闭，但却不担心书本会消失。
劳伦：文学在最开始就存在了，它永远不会消失。
Woman A: That a Kindle?
Man A: Yeah.
The new literary debate plays out in this commercial by Kindle.(In a Commercial)
Woman A: 1)This can hold two books, two newspapers, three magazines.
Man A: My Kindle holds up to 3,500 books.
E-readers, like the Kindle and the iPad, are tearing people away from page-turners. It’s one reason 2)Borders is closing.
Man B: The printed word is now sharing the…the spotlight with electronic and…and digital representation.
Just ask 13-year-old Kirsten Campbell.
Kirsten (Customer): I love books.
But does she prefer real or digital?
Kirsten: Kindle, probably. It’s easier to read.
Reporter: Why do you like the Kindle better?
Kirsten: They’re cheaper. The books are cheaper, and they’re just fun to play with.
The digital conversion is a familiar tune at Mojo Books and Music. To make a profit, they battle E-readers with used books and MP3s with 3)vinyl records.
（广告）
女子甲：那是金读电子书阅读器吗？
男子甲：没错。
一场新的文学争论针对这个烈火平板电脑的广告而展开。（广告）
女子甲：我的包能装下两本书、两份报纸和三本杂志。
男子甲：我的金读电子书阅读器能装进3500本书。
电子书阅读器，比如金读以及苹果平板电脑，正逐步使人们远离传统图书。这也是博德斯集团倒闭的原因之一。
男子乙：传统书籍现在与电子科技以及数码产品同分一杯羹。
来问问13岁的克里斯汀·坎贝尔吧。
克里斯汀·坎贝尔（顾客）：我很喜欢书。
但是她更喜欢传统书籍还是电子书呢？
克里斯汀：应该是金读吧，读起来更方便。记者：为什么你更喜欢金读？
克里斯汀：它们更便宜，那些书更便宜，而且也很好玩。
在好运音乐书屋，数字化转换现象已经屡见不鲜。为了盈利，他们以二手书和黑胶唱片与电子书阅读器展开了较量。
女子乙：那些认真对待阅读的人；很爱书的人、爱好收藏书的人。唱片也是同样的道理，你知道，有很多真正的唱片爱好者。
Woman B: People who are really serious about their reading; people who are…are book lovers, 4)bibliophiles. Same thing with the records, you know, serious 5)audiophiles. Lauren (Customer): I prefer paperbacks. It’s…I don’t know, I guess I got it from my grandmother. I like the smell, I like the reading, I like the turning of the pages.
There are so many options now, from Kindles to bookstores on your cell phone. It has a lot of people wondering about the future of the printed word. But that’s the key word in this conversation, the “future.”Woman B: It’s not, you know, some horrible 6)apocalyptic 7)harbinger of the end of the book or anything like that. You know, some people might want to make it out to be. It’s…it’s a market change.
And even though Lauren Huddleston says she’s concerned about bookstores that are closing, she’s not worried about closing the cover on a book.
Lauren: Literature has been around from day one. It’ll…it’ll never go anywhere.
劳伦·赫德尔斯（顾客）：我还是比较喜欢平装书。我不知道为什么，我想也许是祖母的影响。我喜欢书的味道，我喜欢读书，我喜欢翻书的感觉。
从金读到书店，还有手机，如今的选择可谓是五花八门。很多人开始担心印刷图书的未来。而这也是对话中的关键词——未来。
女子乙：你知道，这并不是某种骇人听闻的关于图书末日的灾难性警示，或者诸如此类的东西。你知道，一些人也许会想找到出路。市场起了变化。
即便如此，劳伦·赫德尔斯顿表示她很关心书店的倒闭，但却不担心书本会消失。
劳伦：文学在最开始就存在了，它永远不会消失。