【摘 要】
：
在众多英语新闻体裁中,娱乐新闻以其轻松愉悦的报道方式和质朴幽默的语言吸引了众多读者。本文根据娱乐新闻的文体特点,以应用翻译常用的目的论作为理论支撑,以目的论的三个
论文部分内容阅读
在众多英语新闻体裁中,娱乐新闻以其轻松愉悦的报道方式和质朴幽默的语言吸引了众多读者。本文根据娱乐新闻的文体特点,以应用翻译常用的目的论作为理论支撑,以目的论的三个准则作为指导,分析英语娱乐新闻报道的汉译。希望在目的论的指导下,依据娱乐新闻的特点,译者可以采用适当的翻译方法,改进翻译中出现的不足之处。
Among the many English news genres, entertainment news has attracted many readers with its relaxed reporting style and plain humor. According to the stylistic features of entertainment news, this essay tries to use the theory of teleology, which is commonly used in translation, as a theoretical support, and uses the three guidelines of teleology as a guide to analyze the translation of English news reports. Hope that under the guidance of Skopos theory, according to the characteristics of entertainment news, translators can use appropriate translation methods to improve the translation of the deficiencies.
其他文献
朱德庸的四格漫画《醋溜族》想必大家都略知一二吧,说不定还有很多人是他的忠实FANS呢。这个暑假,根据这部漫画改编的四十集爱情偶像剧就要上档了。这是部超级有卖点的偶像剧
人物表惰前面我们已经提到将头部视为一个可变化的球体,你可以针对不同的表情,将头部外形也作出变化。
We have already mentioned the head as a variable ball, you can f
关于明年经济工作需要把握的几个重大问题站在新的历史起点上,我们面临的发展机遇前所未有,风险挑战也前所未有。我们一定要深入学习贯彻十八届五中全会及中央经济工作会议精
朱长存博士的专著《收入分配格局演进中的城镇中等收入群体测度研究》(河北大学出版社2013年12月出版),是在其博士论文基础上修改而成,也是其承担国家统计局科研项目的成果。
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。企鹅的翅膀@李志伟$七色花工作室
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
中国社科院学部委员、金融研究所所长王国刚近日撰文指出.就“一带一路”背景下全球经济资源配置的中国之路提出了自己的观点.王国刚表示.全球经济资源配置.对一国或地区而言
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。美丽家园@王鸽华@赵容浩@唐宁正请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does no
幽默是人类语言的智慧,是人类日常交流中一个特别而不可或缺的部分。本文选取《破产姐妹》中人物的幽默对话为语料,从关联理论的角度分析对话中的言语幽默。分析阐释幽默的产
为拍摄出创意十足的精彩影像,你需要更 深入的学习相关拍摄知识。这里通过我们 简要而全面的指南让您真正掌握特效拍摄 的高超技巧。
In order to capture a brilliant imag
这岛上是怎么回事,怎么同时出现一年四季?孩子,有什么事去问问太爷爷,他见多识广的。太爷爷,您好!哦,是小兵啊!来来,太爷爷马上就好了。小兵,有什么事吗?这岛上真奇怪,怎么同