简评《论篇章翻译的实质》一文

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lifubao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、独立成篇的文字有文学和文章之分;各有大小分类,译成英语时应充分注意其各种区别。二、就是在文章段落里,都不一定有主题句。三、不要生搬硬套“理论”。 First, the independent articles into the text of literature and articles of the points; each size classification, translated into English should pay full attention to its various differences. Second, there is not necessarily a thematic sentence in the passage of the passage. Third, do not be mechanically rigid “theory.”
其他文献
蛋黄酱是一种以植物油为主料的乳化型调味品,既可用来涂抹馒头、面包等食品,又可用于拌凉菜、面条等,也可用作炒菜烹调、做汤的佐料。把蒸好的混合面里加蛋黄酱作为钓饵,垂
山东丝绸纺织职业学院是国办全日制普通高等职业学院,前身山东省丝绸工业学校始建于1960年。学院是省级文明单位、省级“花园式单位”、山东省职业教育先进单位、社会治安综
要提高学生的普通话水平和口头表达能力,必须加强朗读和当众发言的训练。我们规定普师班每天早自习时间,除学习“每日拼读”内容外,全部用来朗读语文教材,学校领导、语文教
受外交部党委委托,我向大家汇报一下以保持共产党员先进性教育活动为动力,成功营救8名在伊拉克被挟持的中国公民的情况。突遭挟持:八名同胞危在旦夕北京时间2005年1月18日19
本文分析了传统德育在当前社会条件下的局限性,阐述了新时期德育观的内涵,进而提出了职校德育的三个培养目标:引导学生养成独立思考的良好习惯、引导学生确立协作性的人际关
从未听说过跳水运动的他,居然走向了高高的跳台。母爱成为他奋进的动力。 1986年,在重庆兴华路上小学的田亮,是一个活泼顽皮的小男孩。这年,重庆市体校到兴华路小学选拔跳水
高校公共外语教学的目标,目前比较一致的看法是阅读外文资料过关,在有条件的情况下培养一点听、说、写的能力。“读”无疑是主要目标,必须保证;其它“三会”不是主要的,是根
真的没有想到.经过一年调整的上海东方队进步如此之大!在揭幕战,我原认为东方队战胜八一双鹿队存在着一定的侥幸成分。但是通过第二轮与宏远队的比赛看来,东方队战胜八一队存在着
2001年7月13日,是一个令中华民族永远铭记的日子:在莫斯科举行的国际奥委会第112次全会上,中国北京以56票的绝对优势,击败了多伦多、巴黎、伊斯坦布尔和大阪,赢得了2008年奥
2002年5月4日,凭借埃韦顿的进球,多特蒙德在主场与不莱梅的比赛中以2比1反败为胜,最终以34轮积70分的成绩赢得当年的德甲联赛冠军。接下来在法兰克福证券交易市场上,多特蒙