康·巴乌斯托夫斯基在其关于作家劳动的札记《金蔷薇》中,记叙了许多有趣而又颇具启示意义的故事。其中一篇是关于标点符号的: 老作家梭勃里给报社写了一篇显得杂乱无章的短篇小说。编辑部犯难了,既觉如此发出不妥,又不敢去请老作家修改。为难之际,一位名叫布拉果夫的老校对员自告奋勇,对稿子进行了处理。小说发表以后,梭勃里冲进编辑部,大声喝问:“谁动了我的小说?”布拉果夫沉着地 In his “Golden Rose”, a collection of notes about the work of writers, Kang Bavostovski narrates many interesting and inspiring stories. One of them is about punctuation: the old writer Toby wrote a very chaotic short story to the newspaper. The editor of the crime difficult, both feel so wrong, and dare not go to the old writer to modify. Embarrassed, a veteran named Braggov volunteered to deal with the manuscript. After the novel was published, Sohree burst into the editorial department and shouted: “Who moved my novel?” Brague calmly