论文部分内容阅读
汉语有表示完了的“了”,与现在进行和将来即将发生相对,因此常常被认为相当于日语的“た”,这也是日语学习者常犯的错误之一,本文拟探求两者对译的成立条件,以求加深对日语体的表现的理解。
日语“Vてぃる”与汉语“～了”的对译成立条件
【摘 要】
：
汉语有表示完了的“了”,与现在进行和将来即将发生相对,因此常常被认为相当于日语的“た”,这也是日语学习者常犯的错误之一,本文拟探求两者对译的成立条件,以求加深对日语
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
1 病例介绍 患者，男，31岁。1年前感腹胀，腹部触及包块，肝功正常，B超示脾大至腹中线平脐，食管造影未见静脉曲张。2000年8月21日入院查脾大至全腹部及盆腔，质硬无压痛，肝未触及，双下肢无
初中图形与几何模块的学习离不开证明,证明是研究几何的重要手段,主要考察学生对知识掌握的熟练度和逻辑的连接度.在教学过程中要因材施教加强几何语言转换教学的教学思路和
(く医)(やく役)(しょ)所へ/去区役所(りょう)寮のロビで/在宿舍大厅(た)田(しろ)代:(いま)今から(く医)(やく)役(しょ)所へ(がい)外(こく国)(じん人)(とう登)(ろく录)と(け
期刊
目的：探讨腹腔镜与开腹胆囊切除术对糖尿病患者血糖的影响,为糖尿病患者胆囊切除术式选择提供参考。方法：回顾性分析腹腔镜胆囊切除术和开腹胆囊切除术对2型糖尿病患者手术前后
孩子3-6岁,是幼儿英语学习的黄金时期。孩子越小就越容易自然而然的学会一种语言,反而年纪的增长会给孩子掌握正确的口音和英语试思维培养带来极大的难度。因此,让孩子从小就
目的探讨孕妇血清与脐血中一氧化氮(NO)含量与早产的关系. 方法采用NO间接比色法,测定90例早产及90例同孕期正常妊娠妇女血清及其新生儿脐血中NO含量,并进行比较. 结果早产妇
《推理》是人民教育出版社出版的《义务教育课程标准实验教科书》二年级下册“数学广角”中的内容,也是新编实验教材新增的内容之一。本课只是初步的接触推理,为了能让学生更
数学是一门研究数量、结构、变化以及空间模型等概念的学科。它透过抽象化和逻辑推理的使用,从计数、计算、量度和对物体形状及运动的观察中产生。数学的基本要素是:逻辑和直
冈真史与金子光晴是除性别、卒年之外其它方面都很难说相同的作者。冈真史于31年前的1975年投水自杀，那时他还只是一个12岁的孩子，而金子光晴也卒于1975年，时年81岁，他是活跃于日
数学教学中,如何将教师的教转化为学生自主的学,实现学生由“学会”到“会学”的转变,变被动学习为主动学习,是当前数学教学改革中要解决的根本问题之一。数学教学不仅要追求