电影以格拉斯获救、复仇成功告终,与之同时的是山巅的积雪融化、怒河汹涌,自然仿佛一改其此前镜头中的阴惨,但其实山河本来依旧,它盛衰有时,依循荒野之道。本届奥斯卡金像奖大赢家,当然是让冈萨雷斯卫冕最佳导演成功、卢贝兹基三获最佳摄影,而莱昂纳多终夺影帝的《荒野猎人》。但无论是内地译名《荒野猎人》、香港译名《复仇勇者》,还是台湾版的《神鬼猎人》,都远远不能传递出其原名The Revenant——“还魂者”的深意。Revenant源自法语,既指阴间归来的幽灵,又指久别重现的人,“还魂”、“回魂”这样 The movie was rescued by Grasse, and revenge ended in succession. At the same time, the snow melts on the top of the mountain, and the surging river rages as if changing the gloomy past of the previous shot. However, Way. The current winner of the Oscars, of course, is the best director Gonzalez to defend the success of Lubez Ji won the best photography, and Leonardo won the Emperor’s “hunter.” However, both the mainland translation of the “Wild Hunter”, the Hong Kong translation of “bravery”, or Taiwan’s “ghost hunter” are far from being able to pass out of its original name The Revenant - “Reincarnation ” profound meaning. Revenant from French, refers both to the ghost of the return of the hell, but also refers to a long time to reproduce, “Reincarnation ”, “Rebirth ” this