论文部分内容阅读
谚语是民族智慧的结晶,更是传承民族文化的桥梁。翻译谚语则是构筑不同民族文化交流的桥梁之一。为进一步增进中日文化交流,以与人类关系最为密切的动物相关谚语为例,从句子成分省略、感情色彩差异方面来考虑日语动物谚语汉译时影响因素,探寻顺译、意译的汉译方法。
日语动物相关谚语汉译
【摘 要】
：
谚语是民族智慧的结晶,更是传承民族文化的桥梁。翻译谚语则是构筑不同民族文化交流的桥梁之一。为进一步增进中日文化交流,以与人类关系最为密切的动物相关谚语为例,从句子
【机 构】
：
宜宾学院外国语学院
【出 处】
：
海南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
透析疗法不能根治猫慢性肾脏衰竭，肾移植才是根治方法。肾移植手术需要对供体和受体进行严格的检查，手术要求严格无菌。肾脏动、静脉缝合分别缝合到腹主动脉和后腔静脉上，输尿管
社区居家养老服务,作为一种新型的养老模式,在应对老龄化社会中的作用日益突出。但是社区居家养老服务在中国的起步时间晚,实践模式不成熟,在发展过程中存在着诸多问题,在此
<正>磷石膏是湿法生产磷酸、磷铵和重钙的副产品,预计到2000年全国年产量将达2000万吨.磷石膏含P2O5、CaO、SO3、Fe2O3、NgO、SiO2等.为了有效地利用这一副产品资源,1987～1991
现代服务业已成为一个国家或地区经济发展的重要动力和经济发达程度、生活水平高低的重要标志。现代服务业的核心是生产性服务业,大力发展生产性服务业,是我国建设新型工业化
现当代许多画家都十分注重绘画语言的突破与发展,每位中国画家都面临着如何在继承传统的过程中找到一条适合当代中国画发展的绘画之路和绘画语言。主要从中国画语言的特有要
为了给设施园艺中推广应用LED光源提供依据,研究了660 nm红光(R)、450 nm蓝光(B)以及由红光、蓝光和300 nm紫外光(UV-B)组成的配比光(R∶B=4∶1、R∶B=8∶1、R∶B∶UV-B=20∶
湖南作为一个内陆省份,近年来"两个二元结构"程度不断弱化,但相比沿海发达省份这一问题更显突出,户籍人口城镇化滞后于常住人口城镇化,常住人口城镇化又慢于就业结构的非农化
结合海南省2005年以来中学数学教师培训,总结了八种培训方式:专题讲座、同课异构、主题研讨、案例分析、行动研究、考察调研、网络培训、校本教研。通过对培训方式效果的调查
根据 2 0 0 3年江苏省南京市六合区、溧阳市等地出现的高温对水稻危害的调查结果 ,结合笔者的试验研究 ,分析了高温对水稻结实率的影响 ,提出了相应的防御对策。