伴随社会发展、科技进步及我国国力增强,国民开始逐渐注重精神的充足和享受。为此,我国逐年加大了对精神文明建设的重视力度,欲提高国民的思想开放性,使国民思想能与世界接轨,推动社会形态的发展。外国影视剧的引进成为途径之一。外国影视剧进入中国市场必须过“翻译”关,即字幕与配音翻译。因而,其应该遵循哪些原则,这些原则又在《绝望主妇》这一外国影视热剧中得以体现成为本文研究重点。 Accompanying social development, scientific and technological progress and the enhancement of China’s national strength, the people began to gradually focus on the adequacy and enjoyment of the spirit. To this end, China has stepped up its emphasis on the building of spiritual civilization year by year, and wants to improve the openness of the nation’s thinking so that the nationalistic ideas can become integrated with the world and promote the development of social forms. The introduction of foreign film and television as one of the ways. Foreign film and television drama into the Chinese market must have “translation ” off, that is, subtitles and dubbing translation. Therefore, what principles should be followed and these principles are embodied in the study of “Desperate Housewives” in this foreign film and television drama?