论文部分内容阅读
5月的戛纳，任何的光怪陆离都情有可原。每个人都在演绎属于自己的电影，你为什么不可以呢？
星光 名店 海岛
第60届戛纳电影节将于5月16日至27日举行，届时，世界级的导演和影星们又将纷纷亮相于这个法国南部的地中海小城，目的是推介他们的电影，与慕名前来的星迷们见面。然而，5月的蔚蓝海岸，真正璀璨的明星属于戛纳和其周围的地区。除了万众瞩目的电影节和沸沸扬扬的传闻、觥筹交错的时尚夜总会和VIP夜间派对，几个精心保护的自然景区给那些已经看够了各类人物的名片、想换换口味的游客一个暂时摆脱腻味的机会，体验一下活在别处的滋味。疯狂的购物者则可以尽情享受shopping的乐趣，而喜欢清静的人可以到人迹罕至的小岛上去感受另一种真实。
从喧嚣的十字大道到静默的老城
特吕福(Truffaut)、布丽吉特·巴多(Brigitte Bardot)、塔朗蒂诺 (Tarantino) ：十字大道以最绚烂的姿态向这些影视界的天才致敬。深深留在每个人记忆中的，是光彩四射的影像、群星云集的豪华宾馆、傲慢张狂的劳斯莱斯、还有穷追不舍的狗仔队……前来参加一年一度的金棕榈盛会的明星大腕们使得奢侈品店和沙滩成为电视转播的另一个外景。
正对着影节宫(palais des Festivals)入口是由200块石板铺成的星光大道，许多参加戛纳盛会的著名导演和演员在这里留下了他们的手印，如索菲亚·罗兰(Sophia Loren)、克林特·伊斯特伍德(Clint Eastwood)、伊莎贝尔·阿贾尼(Isabelle Adjani)等。若想发现这个星光之城的非凡魅力，最好是到那些豪华宾馆去，在Carlton饭店的露天咖啡座或Majestic的沙滩上喝上一杯，或者到Martinez酒店聆听钢琴演奏……
与辉煌奢华的戛纳新城相比，老城则显得恬静而亲和。老城坐落在山的一侧，俯瞰着山脚下灯影交错的欢乐之港。远离喧嚣与排场，你也许想逃离片刻，不为别的，只想爬爬山，换个心情。在拜访老城之前，先把心情调整到一个最佳状态——绕道到十字大道海滩正对面的Vilfeu雪糕店(地址：美国街19号[19 rue des Etats-Unis])去看看。Vilfeu是蔚蓝海岸最有名的雪糕店之一，尤其擅长手工制作果汁冰糕。你尽可以一边舔着可口的圆筒，一边漫步至老港口（沿着美丽宜人的Meynadier街走去，这条街连着老城和新城），如果你的胆子再大一点，顺着Suquet的小街拾级而上，就可以看见迷宫一样的街巷、阶梯、老房子——老城是戛纳的灵魂所在。
戛纳城堡耸立在山顶上，已被列为历史遗产。城堡建于10世纪，在中世纪时候用于抵抗海盗的入侵。今天，城堡是卡斯特博物馆的所在地。从城堡上放眼望去，十字大道、那普尔海湾（Napoule）、勒兰群岛、埃斯特雷尔高地（massif de l’Estérel）组成了一幅辽阔壮丽的画卷，更远处——在尼斯后面，是白雪皑皑的马尔坎图尔群峰（Mercantour）。
时尚购物
观赏过十字大道的美景后，你应该到市中心去溜达溜达。让脚步带路，随心所欲。每个角落都有丰富的内容，都能让你眼前一亮。
一个个亮丽诱人的小店是你的行程中不可缺少的亮点。人们常说，戛纳是圣奥诺雷区（faubourg Saint-Honoré）的延续。高级时装、珠宝首饰、皮革、美容院、装饰品店，鳞次栉比。法国及世界顶级名牌在这里都能找得到（Hermès、Chanel、 Gucci、 Kenzo……）。有些店已经在这里营业了数十年，有的最近才开店，无论如何，戛纳是这些时尚先锋不可忽略的一站。
与十字大道平行的安提布街(la rue d’Antibes)是真正具有戛纳特色的购物区。新近的翻修使安提布街看上去更具有与众不同的都市韵味。
邻近的几条街道被改为半步行街，也是散步的好去处。街道两旁的时尚小店争奇斗艳，不遗余力地引诱着过往的游人。
Meynadier街则展现出戛纳的另一面，但一点都不比别的街逊色。这里是小商铺的天下，完全属于步行的客人，服装店、食品店、地方特产店，一家挨着一家。91位Cannes Prestige的专家相聚在这里，他们的专长享誉海内外，将为你展示最上乘的手艺。如果想获得任何关于奢华的体验，别忘了与他们联系(00 33 (4) 93 39 30 68)。
上哪儿喝一杯？
L’Amiral酒吧
地址：十字大道73号
电话：00 33 (4) 92 98 73 00
营业时间：7月至8月：每天11:00 - 4:00, 9月至6月：每天11:00 - 2:00
这里客人众多，是蔚蓝海岸营业额最高的豪华旅馆酒吧。这里以酒吧经理的经营之道和美国钢琴家的表演而闻名。每晚的音乐演奏从8点开始。
Marché Forville 酒吧
电话：00 33 (4) 94 39 32 74
营业时间：周二至周日，5?:00 - 15?:00
远离璀璨耀眼的水晶灯世界，你在这里会找到一个属于平民的、亲和的戛纳。小酒吧坐落在Marché广场(la place du Marché)，是足球迷聚会的乐园。墙壁上装饰着数十条各式各样的绶带和三角旗。
Pavillon Croisette酒吧
地址：十字大道 大道42号(42 十字大道)
电话： 00 33 (4) 93 38 58 68
营业时间：5月至11月：每天9:00 - 2:00，12月至4月：12:00 - 0:00
这里称得上是最出色的伦敦风格酒吧之一，酒精饮料多达300种，还有全法国最漂亮的雪茄窖， 150种不同规格的雪茄任你挑选！每晚都有音乐演奏。
解解馋
La ferme savoyarde奶酪店
地址：22 r. Meynadier
电话： 00 33 (4) 93 39 63 68
爱德华·塞内里(Edouard Ceneri)是这个地区最负盛名的美食行家。店主常年在法国各地和国外悉心选购各式奶酪，有些是在自家地下室里精心制作的。五彩缤纷的奶酪让你高兴得喘不过气来。Banon的山羊奶酪、比利牛斯山区的母绵羊奶酪、帕尔马干酪(parmesan)、意大利上等牛乳干酪(gorgonzola)、斯提耳顿干酪(stilton)——这些都是当地宴会的餐桌上不可缺少的美食。
Aux bons raviolis饺子店
地址： 31 r. Meynadier
电话：00 33 (4) 93 39 36 63
这里制作的饺子品种多样：鸭肉馅的、羊肚菌馅的、奶酪馅的、芦笋馅的、罗勒叶馅的，传统焖炖饺子（甜菜和帕尔马干酪）和美食饺子（炖卷心菜、小牛肉、猪肉）……所有饺子馅都是帕特里克·弗比亚尼(Patrick Foppiani)手工制作的。你还可以品尝到著名的panisse饼（一种以鹰嘴豆为原料的烘饼）和很多其他意大利风味食品。
可爱的海岛
想到外海去看看吗？只需15分钟就能到达勒兰群岛。圣玛格丽特岛(Sainte-Marguerite)和圣奥诺阿岛(Saint-Honorat)是戛纳海岸上两座风光旖旎花园岛屿。
圣玛格丽特岛(Sainte-Marguerite)
圣玛格丽特岛是两个小岛中距离最近、面积最大的一个，长3公里，宽900米。沿岸边绕小岛一周只需3小时；或者也可以沿着林间的蜿蜒小道随意漫步，那里集中了全岛最美的景致。考古发掘显示，自公元前600年起，小岛就是罗马的一个重要商港。人们在岸边打捞起成千上万的双耳尖底瓮，现收藏在海洋博物馆（musée de la Mer）。博物馆建在古老的“castrum”（建在岩石上的要塞）的拱形厅内。在一层的小房间里，陈列着神秘的“铁面具”。
还有一个不可错过的景点：拿破仑的炮兵用于制造炮弹的火炉。过去，士兵把炮弹放在火炉上烤，待炮弹变得滚烫发红时就抛向英国人的船，让船着火。成语“tirer à boulets rouges”（趁炮弹滚烫发红的时候发射，引申为“猛烈攻击”）就是由此而来。
圣奥诺阿岛(Saint-Honorat)
圣奥诺阿岛就在圣玛格丽特岛的后面，面积只有圣玛格丽特岛的一半。修道院自405年修建至今，一直是本笃会僧侣的私有财产。游客可以在岛上漫步、游泳，但要注意保持环境的清静。中世纪的时候，小岛已经开始种植葡萄了。小岛上植物生长繁茂，独立的地理环境使得僧侣们有条件实行天然葡萄种植，而不受植物病害的侵扰。尽管夏季的高温使得这里出产的白葡萄酒酒精含量较高，但海洋性气候给白葡萄酒增添了一股与众不同的清新香味（chardonnay和clairette）。你在修道院就可以品尝这些葡萄美酒。
小贴士
喜欢远足的朋友，推荐你去游览距离戛纳只有几分钟路程的埃斯特雷尔高地，这是地中海东部景色最美、保存得最好的地方。这片3万公顷的圆形土地位于瓦尔河（le Var）和滨海阿尔卑斯（les Alpes-Maritimes）之间，濒临大海，俨然一幅由丛林和悬崖组成的秀丽的天然镶嵌画。如果你想在导游陪同下骑马游览埃斯特雷尔高地，可以联系贝尔纳·比耶塔(Bernard Bietta)，他是ONF的林区看守人，也负责埃斯特雷尔高地内的集体活动。贝尔纳20年来毫无保留地奉献着自己的热情，他熟悉这里每一个细小的角落！
联系地址：Maison forestière des Trois-Termes - RN7 Pont Saint-Jean - 06210 Mandelieu
电话：04 94 44 16 45 ， 06 22 30 01 63 /信箱：bernard.bietta@onf.fr
实用信息
戛纳旅游局
(Office de tourisme de Cannes)
电话：04 93 39 24 53
网址：www.cannes.fr
卡斯特博物馆(Musée de la Castre)
开放时间：每天10:00—13:00, 14:00—18:00，周一除外
为游客免费提供解说，预约电话：04 93 38 55 26
勒兰群岛(lesles de Lérins)游船发船时间：
往圣玛格丽特岛（ le Sainte-Marguerite）方向：10:30, 13:15, 14:15, 17:45
往圣奥诺拉岛（ le Saint-Honorat）方向：8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 15:50,16:30,17:30
圣奥诺拉修道院
（Abbaye de Saint-Honorat）
电话：04 92 99 54 00
网址： www.abbayedelerins.com
住宿
Hotel National
地址： 8, rue du Maréchal Joffre
电话：00 33 (4) 93 39 91 92
网址：hotelnationalcannes@wanadoo.fr
17个房间，单人间40—45 C，双人间50—60 C
入住这个简朴的宾馆的最大好处就是离影节宫和海边都只有数步之遥。房间布置以灰白两色为主，注重方便实用。浴室内墙全部铺有瓷砖，空间有点小，但干净整洁。
Le Chanteclair
地址：12, r. Forville
电话： 00 33 (4) 93 39 68 88
营业时间： 11月至12月中休息
15个房间
价格：30－52 C
要先穿过一座楼房才能到达这个宾馆。宾馆的建筑呈环形，中间围着一个小院子。天气晴朗的时候，客人可在院子里享用早点。客房有不同档次，价格自然也不一样。宾馆环境舒适优雅。
餐饮
Bistrot des artisans
地址：7 bd de la République
电话： 00 33 (4) 93 68 33 88
网址： bistrotdesartisans@wanadoo.fr
价格：31 C
这个小餐馆的装饰出人意料，吃吃喝喝反倒显得是次要的事了。手工艺人的旧工具、工地头盔、天真烂漫的壁画、简陋的家具很怪诞地组合在一起。小餐馆的饭菜很精致，菜色也丰富。
Fred l’Ecailler
地址：7 place de l’Etang
电话： 00 33 (4) 93 43 15 85
网址：www.fredlecailler.com
价格： 38 C
餐馆巨大的灯光招牌竖立在一个颇具乡村风情的小广场上，引人注目。餐厅的室内装璜同样富有田园情调——用渔网来作主要装饰。在露天餐座可以看到热闹的滚球比赛。到这里来品尝海鲜是不错的选择。
星光 名店 海岛
第60届戛纳电影节将于5月16日至27日举行，届时，世界级的导演和影星们又将纷纷亮相于这个法国南部的地中海小城，目的是推介他们的电影，与慕名前来的星迷们见面。然而，5月的蔚蓝海岸，真正璀璨的明星属于戛纳和其周围的地区。除了万众瞩目的电影节和沸沸扬扬的传闻、觥筹交错的时尚夜总会和VIP夜间派对，几个精心保护的自然景区给那些已经看够了各类人物的名片、想换换口味的游客一个暂时摆脱腻味的机会，体验一下活在别处的滋味。疯狂的购物者则可以尽情享受shopping的乐趣，而喜欢清静的人可以到人迹罕至的小岛上去感受另一种真实。
从喧嚣的十字大道到静默的老城
特吕福(Truffaut)、布丽吉特·巴多(Brigitte Bardot)、塔朗蒂诺 (Tarantino) ：十字大道以最绚烂的姿态向这些影视界的天才致敬。深深留在每个人记忆中的，是光彩四射的影像、群星云集的豪华宾馆、傲慢张狂的劳斯莱斯、还有穷追不舍的狗仔队……前来参加一年一度的金棕榈盛会的明星大腕们使得奢侈品店和沙滩成为电视转播的另一个外景。
正对着影节宫(palais des Festivals)入口是由200块石板铺成的星光大道，许多参加戛纳盛会的著名导演和演员在这里留下了他们的手印，如索菲亚·罗兰(Sophia Loren)、克林特·伊斯特伍德(Clint Eastwood)、伊莎贝尔·阿贾尼(Isabelle Adjani)等。若想发现这个星光之城的非凡魅力，最好是到那些豪华宾馆去，在Carlton饭店的露天咖啡座或Majestic的沙滩上喝上一杯，或者到Martinez酒店聆听钢琴演奏……
与辉煌奢华的戛纳新城相比，老城则显得恬静而亲和。老城坐落在山的一侧，俯瞰着山脚下灯影交错的欢乐之港。远离喧嚣与排场，你也许想逃离片刻，不为别的，只想爬爬山，换个心情。在拜访老城之前，先把心情调整到一个最佳状态——绕道到十字大道海滩正对面的Vilfeu雪糕店(地址：美国街19号[19 rue des Etats-Unis])去看看。Vilfeu是蔚蓝海岸最有名的雪糕店之一，尤其擅长手工制作果汁冰糕。你尽可以一边舔着可口的圆筒，一边漫步至老港口（沿着美丽宜人的Meynadier街走去，这条街连着老城和新城），如果你的胆子再大一点，顺着Suquet的小街拾级而上，就可以看见迷宫一样的街巷、阶梯、老房子——老城是戛纳的灵魂所在。
戛纳城堡耸立在山顶上，已被列为历史遗产。城堡建于10世纪，在中世纪时候用于抵抗海盗的入侵。今天，城堡是卡斯特博物馆的所在地。从城堡上放眼望去，十字大道、那普尔海湾（Napoule）、勒兰群岛、埃斯特雷尔高地（massif de l’Estérel）组成了一幅辽阔壮丽的画卷，更远处——在尼斯后面，是白雪皑皑的马尔坎图尔群峰（Mercantour）。
时尚购物
观赏过十字大道的美景后，你应该到市中心去溜达溜达。让脚步带路，随心所欲。每个角落都有丰富的内容，都能让你眼前一亮。
一个个亮丽诱人的小店是你的行程中不可缺少的亮点。人们常说，戛纳是圣奥诺雷区（faubourg Saint-Honoré）的延续。高级时装、珠宝首饰、皮革、美容院、装饰品店，鳞次栉比。法国及世界顶级名牌在这里都能找得到（Hermès、Chanel、 Gucci、 Kenzo……）。有些店已经在这里营业了数十年，有的最近才开店，无论如何，戛纳是这些时尚先锋不可忽略的一站。
与十字大道平行的安提布街(la rue d’Antibes)是真正具有戛纳特色的购物区。新近的翻修使安提布街看上去更具有与众不同的都市韵味。
邻近的几条街道被改为半步行街，也是散步的好去处。街道两旁的时尚小店争奇斗艳，不遗余力地引诱着过往的游人。
Meynadier街则展现出戛纳的另一面，但一点都不比别的街逊色。这里是小商铺的天下，完全属于步行的客人，服装店、食品店、地方特产店，一家挨着一家。91位Cannes Prestige的专家相聚在这里，他们的专长享誉海内外，将为你展示最上乘的手艺。如果想获得任何关于奢华的体验，别忘了与他们联系(00 33 (4) 93 39 30 68)。
上哪儿喝一杯？
L’Amiral酒吧
地址：十字大道73号
电话：00 33 (4) 92 98 73 00
营业时间：7月至8月：每天11:00 - 4:00, 9月至6月：每天11:00 - 2:00
这里客人众多，是蔚蓝海岸营业额最高的豪华旅馆酒吧。这里以酒吧经理的经营之道和美国钢琴家的表演而闻名。每晚的音乐演奏从8点开始。
Marché Forville 酒吧
电话：00 33 (4) 94 39 32 74
营业时间：周二至周日，5?:00 - 15?:00
远离璀璨耀眼的水晶灯世界，你在这里会找到一个属于平民的、亲和的戛纳。小酒吧坐落在Marché广场(la place du Marché)，是足球迷聚会的乐园。墙壁上装饰着数十条各式各样的绶带和三角旗。
Pavillon Croisette酒吧
地址：十字大道 大道42号(42 十字大道)
电话： 00 33 (4) 93 38 58 68
营业时间：5月至11月：每天9:00 - 2:00，12月至4月：12:00 - 0:00
这里称得上是最出色的伦敦风格酒吧之一，酒精饮料多达300种，还有全法国最漂亮的雪茄窖， 150种不同规格的雪茄任你挑选！每晚都有音乐演奏。
解解馋
La ferme savoyarde奶酪店
地址：22 r. Meynadier
电话： 00 33 (4) 93 39 63 68
爱德华·塞内里(Edouard Ceneri)是这个地区最负盛名的美食行家。店主常年在法国各地和国外悉心选购各式奶酪，有些是在自家地下室里精心制作的。五彩缤纷的奶酪让你高兴得喘不过气来。Banon的山羊奶酪、比利牛斯山区的母绵羊奶酪、帕尔马干酪(parmesan)、意大利上等牛乳干酪(gorgonzola)、斯提耳顿干酪(stilton)——这些都是当地宴会的餐桌上不可缺少的美食。
Aux bons raviolis饺子店
地址： 31 r. Meynadier
电话：00 33 (4) 93 39 36 63
这里制作的饺子品种多样：鸭肉馅的、羊肚菌馅的、奶酪馅的、芦笋馅的、罗勒叶馅的，传统焖炖饺子（甜菜和帕尔马干酪）和美食饺子（炖卷心菜、小牛肉、猪肉）……所有饺子馅都是帕特里克·弗比亚尼(Patrick Foppiani)手工制作的。你还可以品尝到著名的panisse饼（一种以鹰嘴豆为原料的烘饼）和很多其他意大利风味食品。
可爱的海岛
想到外海去看看吗？只需15分钟就能到达勒兰群岛。圣玛格丽特岛(Sainte-Marguerite)和圣奥诺阿岛(Saint-Honorat)是戛纳海岸上两座风光旖旎花园岛屿。
圣玛格丽特岛(Sainte-Marguerite)
圣玛格丽特岛是两个小岛中距离最近、面积最大的一个，长3公里，宽900米。沿岸边绕小岛一周只需3小时；或者也可以沿着林间的蜿蜒小道随意漫步，那里集中了全岛最美的景致。考古发掘显示，自公元前600年起，小岛就是罗马的一个重要商港。人们在岸边打捞起成千上万的双耳尖底瓮，现收藏在海洋博物馆（musée de la Mer）。博物馆建在古老的“castrum”（建在岩石上的要塞）的拱形厅内。在一层的小房间里，陈列着神秘的“铁面具”。
还有一个不可错过的景点：拿破仑的炮兵用于制造炮弹的火炉。过去，士兵把炮弹放在火炉上烤，待炮弹变得滚烫发红时就抛向英国人的船，让船着火。成语“tirer à boulets rouges”（趁炮弹滚烫发红的时候发射，引申为“猛烈攻击”）就是由此而来。
圣奥诺阿岛(Saint-Honorat)
圣奥诺阿岛就在圣玛格丽特岛的后面，面积只有圣玛格丽特岛的一半。修道院自405年修建至今，一直是本笃会僧侣的私有财产。游客可以在岛上漫步、游泳，但要注意保持环境的清静。中世纪的时候，小岛已经开始种植葡萄了。小岛上植物生长繁茂，独立的地理环境使得僧侣们有条件实行天然葡萄种植，而不受植物病害的侵扰。尽管夏季的高温使得这里出产的白葡萄酒酒精含量较高，但海洋性气候给白葡萄酒增添了一股与众不同的清新香味（chardonnay和clairette）。你在修道院就可以品尝这些葡萄美酒。
小贴士
喜欢远足的朋友，推荐你去游览距离戛纳只有几分钟路程的埃斯特雷尔高地，这是地中海东部景色最美、保存得最好的地方。这片3万公顷的圆形土地位于瓦尔河（le Var）和滨海阿尔卑斯（les Alpes-Maritimes）之间，濒临大海，俨然一幅由丛林和悬崖组成的秀丽的天然镶嵌画。如果你想在导游陪同下骑马游览埃斯特雷尔高地，可以联系贝尔纳·比耶塔(Bernard Bietta)，他是ONF的林区看守人，也负责埃斯特雷尔高地内的集体活动。贝尔纳20年来毫无保留地奉献着自己的热情，他熟悉这里每一个细小的角落！
联系地址：Maison forestière des Trois-Termes - RN7 Pont Saint-Jean - 06210 Mandelieu
电话：04 94 44 16 45 ， 06 22 30 01 63 /信箱：bernard.bietta@onf.fr
实用信息
戛纳旅游局
(Office de tourisme de Cannes)
电话：04 93 39 24 53
网址：www.cannes.fr
卡斯特博物馆(Musée de la Castre)
开放时间：每天10:00—13:00, 14:00—18:00，周一除外
为游客免费提供解说，预约电话：04 93 38 55 26
勒兰群岛(lesles de Lérins)游船发船时间：
往圣玛格丽特岛（ le Sainte-Marguerite）方向：10:30, 13:15, 14:15, 17:45
往圣奥诺拉岛（ le Saint-Honorat）方向：8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 15:50,16:30,17:30
圣奥诺拉修道院
（Abbaye de Saint-Honorat）
电话：04 92 99 54 00
网址： www.abbayedelerins.com
住宿
Hotel National
地址： 8, rue du Maréchal Joffre
电话：00 33 (4) 93 39 91 92
网址：hotelnationalcannes@wanadoo.fr
17个房间，单人间40—45 C，双人间50—60 C
入住这个简朴的宾馆的最大好处就是离影节宫和海边都只有数步之遥。房间布置以灰白两色为主，注重方便实用。浴室内墙全部铺有瓷砖，空间有点小，但干净整洁。
Le Chanteclair
地址：12, r. Forville
电话： 00 33 (4) 93 39 68 88
营业时间： 11月至12月中休息
15个房间
价格：30－52 C
要先穿过一座楼房才能到达这个宾馆。宾馆的建筑呈环形，中间围着一个小院子。天气晴朗的时候，客人可在院子里享用早点。客房有不同档次，价格自然也不一样。宾馆环境舒适优雅。
餐饮
Bistrot des artisans
地址：7 bd de la République
电话： 00 33 (4) 93 68 33 88
网址： bistrotdesartisans@wanadoo.fr
价格：31 C
这个小餐馆的装饰出人意料，吃吃喝喝反倒显得是次要的事了。手工艺人的旧工具、工地头盔、天真烂漫的壁画、简陋的家具很怪诞地组合在一起。小餐馆的饭菜很精致，菜色也丰富。
Fred l’Ecailler
地址：7 place de l’Etang
电话： 00 33 (4) 93 43 15 85
网址：www.fredlecailler.com
价格： 38 C
餐馆巨大的灯光招牌竖立在一个颇具乡村风情的小广场上，引人注目。餐厅的室内装璜同样富有田园情调——用渔网来作主要装饰。在露天餐座可以看到热闹的滚球比赛。到这里来品尝海鲜是不错的选择。