论文部分内容阅读
作为两位著名的北美幽默作家,马克·吐温和斯蒂芬·里柯克有许多共同之处:两人都生长在资本主义上升时期的北美大陆上,接受的都是移民国家的殖民文化;两人都以幽默创作为武器,以惊人的胆略和预见揭露资本主义上升时期的阴暗面,因此取得了非凡的成绩而在世界文坛占有显赫的地位,并且受到广大读者的尊敬和爱戴;两人都在作品中避开当时重大的社会和历史事件,而集中描写普通人的普通事.他们书写中所歌颂的主人公多是他们熟悉并热爱的乡亲邻里,故事大多发生在他们生活过的地方小镇或河边,因此他们的作品具有浓厚的乡土气息和北美风格,最能代表这两个新兴的北美资本主义国家的文化特点.
As two famous North American humor writers, Mark Twain and Stephen Lychnik have much in common: both grew up on the North American continent during the period of capitalism ascended into colonial cultures in immigrant nations; two Both of them used their humorous creation as a weapon to reveal the dark side of the capitalist rise period with amazing courage and foresight. Therefore, they achieved extraordinary achievements while occupying a prominent place in the world literary world and are respected and loved by readers. Both of them are in work To avoid the major social and historical events of that time and to focus on the ordinary things of the ordinary people.The protagonists they wrote are mostly the folks they know and love and the stories mostly occur in the small towns or rivers where they live Therefore, their works have a strong local flavor and North American style, most representative of the two emerging North American capitalist countries, the cultural characteristics.