里柯克相关论文
在我国传统的观念中,幽默是油嘴滑舌的同义词。久而久之,在常人的心目中,似乎幽默与人才是风马牛不相及的。而人才在历史的偏见下......
上海文艺出版社2016年9月版《太阳和鱼》弗吉尼亚·伍尔芙著《在理发师的剃刀下》斯蒂芬·里柯克著《无人爱我》D.H.劳伦斯著《开......
斯蒂芬·巴特勒·里柯克(S.B.Leacock,1869—1944)是世界知名的加拿大幽默大师,被誉为“加拿大的马克·吐温”。他一生著作丰厚,......
人民文学出版社2016年版“幽默书房”第一辑推出的五部作品里,包括钱锺书先生“叹为奇作”的《小人物日记》,著名老牌杂志《绅士》......
50年代有个时期,我对西方讽刺文学深感兴趣。曾翻译了英国18世纪现实主义小说家菲尔丁的《大伟人江奈生·魏尔德传》和捷克讽刺小......
前些天京城风大,料峭的春寒让人不相信已是4月的下旬。开车出城,却见桃红柳绿、连翘花黄,倒真真是春天来了。更可人的是沿途不乏......
本文分析了加拿大作家里柯克《我们是怎样过母亲节的》所表现出的母爱的无私与家人的自私以及两者之间的关系,指出家人应回报母亲......
我第一次遇见贾金斯,或者说真正注意他是在好些年前,那时我还是个孩子,正在外边野营。当时有人正要将一块木板钉在树上当搁板,贾金......
情感，一直都是文学作品的温度计。 你能打动多少读者，首先在于你在文中倾注了多少真实的情感。 我想说的是，真正动人的作品，一定......
从广义上看，构思是一种过程：作者从对大量生活素材进行酝酿、研究到作品完成的整个过程；从系统论看，构思是一种全境诠释，包括形象的塑造......
中小学教师学习外来文化知识,有一个重要目的,那就是挖掘课文中的文化知识,使学生充分了解世界各民族的价值观念、道德修养以及思......
在最近提出来的所有各式各样的意见中,我认为,一年过一次母亲节这个主意要算最高明了。难怪母亲节在美国正在成为一个人人喜爱的日......
本文的作者斯蒂芬·里柯克是加拿大杰出的幽默作家,在美国,他被认为是继马克·吐温之后最受欢迎的幽默作家。巧合的是,他的第一本......
《项链》入选高中语文教材已经有漫长的历史,近年来,对《项链》主题的争论不休形成了语文界一个独特而又典型的现象。争论为什么长......
他走进卧车吸烟室时,我正独坐在那儿。他穿着一件毛皮衬里大衣,提着一口看上去值50元的小提箱。他一进来就把箱子放在了座位上。然......
萧乾的才华是多方面的,他不仅是出色的文学家、杰出的记者,还是一位优秀的翻译家。他的翻译生涯始于30年代。1931年至1932年间,他......
老舍和里柯克是中国和加拿大两个不同文化世界的文学同代人,两人皆被后人誉为最富于各自民族风味的幽默大师。本文意在通过对两人......
作为两位著名的北美幽默作家,马克·吐温和斯蒂芬·里柯克有许多共同之处:两人都生长在资本主义上升时期的北美大陆上,接受的都是......
北京虽是首都,还多少带有朴实的老传统,男人们在衣着上不大讲究。年近80的漫画家方成就更随便了。左笑鸿用8个字为方成画影图形:......
罗伯逊·戴维斯(1913～1995)为加拿大民族文学的发展和成熟做出了卓越的贡献,1972年荣膺加拿大勋章,1980年成为美国文学艺术院和协......
作为两位著名的北美幽默作家,马克·吐温和斯蒂芬·里柯克有许多共同之处:两人都生长在资本主义上升时期的北美大陆上,接......
略论加拿大文学的民族拼花区林，马励加拿大的民族文学在世界文坛的地位和影响似乎与其辽阔的疆域和多元文化的特色不相称。且不说由......
加拿大著名作家里柯克的幽默作品在加拿大乃至世界文学殿堂里都有着举足轻重的地位。本文通过时里柯克几部幽默作品的分析，进一步肯......
【正】 幽默阼为语言文字上的一种表达形式,由来已久。 如果说整部英国文学史,至少从中期英语(Middle Englis)之后,始终贯穿着一条......
译作《我们是怎样过母亲节的》,作为小说,篇幅算短的,约2700字。作者里柯克是加拿大作家。1869年出生于英格兰汉普郡的斯旺穆尔,18......
<正> 中国新文学运动的大师几乎都是多面手,即创作之余,兼擅翻译。鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金的集子里都短不了几卷译文。萧乾也是......
关于文学风格翻译若干问题的再思考丁小凤一文学作品风格的翻译一直是翻译界争论不休的问题。要探讨这个问题，首先必须弄清风格的本......
<正>人民文学出版社2018年8月版"幽默是夹杂着悲天悯人之情的,直至两者浑然合一。"这是里柯克的幽默观,与果戈理"以有目共睹的笑揭......
