论文部分内容阅读
谚语作为民间丰富知识和普遍经验的规律性总结,地方文化特色鲜明,具有极强的通俗性和区域性。该文试从含动物名称谚语的归化译法、异化译法两个方面举例阐述,探究含动物名称谚语翻译的方法和策略,以提高译文的品质和水准。
浅析含动物名称谚语翻译的归化与异化
【摘 要】
：
谚语作为民间丰富知识和普遍经验的规律性总结,地方文化特色鲜明,具有极强的通俗性和区域性。该文试从含动物名称谚语的归化译法、异化译法两个方面举例阐述,探究含动物名称
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
数学文化是国家文化素质教育的重要组成部分,其内涵是一种理性思维方法在实践过程中不断探索、形成的数学史,数学精神及其应用。高考试题主要从数学史、数学精神、数学应用三
以随机交配的孟德尔群体为对象,用Lyapunov和De Moivre-Laplace中心极限定理证明,当基因位点数n充分大时,在一般孟德尔群体和p=q=1/2的Hardy-Weinberg平衡群体中,基因型值(G)
儿童是民族乃至世界的希望,儿童绘本是帮助儿童成长的重要媒介。发展我国儿童绘本是图书出版的走向。笔者从出版生态系统角度入手,通过分析我国儿童绘本出版生态系统中各构成
<正>不管是文学还是非文学翻译,词义的选择都是一个值得特别关注的问题。当然,基于传统智慧的告诫和教诲也并不少,比如:不要望文生义,要勤查词典,等等。如果遇到某些词在辞典
为准确测定瓦斯抽采有效半径确定合理的抽采钻孔布置间距,对传统的测压法钻孔布置方式进行了适当改进。在同一水平高度,分组布置间距不等的测压孔与抽采孔,通过观测各组钻孔
<正>安乐死并不是一个新话题,有关安乐死的争论,西方已持续了半个多世纪,在我国也有近十年的时间。安乐死的推行虽然步履维艰,但毕竟已有了良好的开端,1992年4月中旬,荷兰议
目的 探讨皮肌炎在MRI上的表现及其诊断价值。方法 对经病理证实的 2 0例皮肌炎早期阶段病例和 2 5例活动期病例行MRSE序列T1WI,快速自旋回波序列 (FSE)T2 WI,以及短时反翻
通过对妙事多音乐的节奏训练的调查,发现妙事多音乐通过游戏、歌唱、动作来培养幼儿音乐记忆力,并给幼儿带来美好的音乐体验、感受认知,奠定了幼儿发展音乐能力的基础。
<正>号称"市场第一",为IPO造势近来,有关国内B2C霸主京东商城再次启动海外IPO的消息不断。3月23日,京东商城副总裁张守川表示,京东目前在B2C市场的占有率近37%,其开放平台营
在油田推进科学发展实践中,加强企业办公室职能定位研究,推动创建学习型企业办公室理论研究与实践,利于促进办公室找准职能及发展定位,利于挖掘办公室人力资本与知识资本的作