论文部分内容阅读
四字格结构是最具汉语和汉文化特点的庄重典雅的形式，最符合汉文化中以偶为佳，以四言为正的审美要求。中国古典名著《红楼梦》中四字格俯拾即是，按照社会符号学翻译法，其英译应以语义相符，功能相似为客观依据，尽可能使译文贴切、自然、可读性强。
社会符号学视角下汉语四字格的英译
【摘 要】
：
四字格结构是最具汉语和汉文化特点的庄重典雅的形式，最符合汉文化中以偶为佳，以四言为正的审美要求。中国古典名著《红楼梦》中四字格俯拾即是，按照社会符号学翻译法，其英译应以
【机 构】
：
长江大学外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
患儿,女,4月余,因发现口角歪斜4个月,竖头不稳1个月于2015年7月15日就诊于我院。G3P1（母孕前2胎为自然流产）,胎龄41周因＂胎心减慢＂剖宫产出生,出生体重3.60 kg,否认缺氧、窒息史
<正>患者,女,21岁,因清宫术后不规则阴道流血1月余,于2016年9月26日入院;患者自诉平素月经规则,5d/28 d,末次月经2016年7月中旬。8月24日因月经未按时来潮至医院就诊,彩超提
期刊
目的 构建髓样分化因子88（My D88）真核表达质粒,并检测其在293T细胞中的表达,为进一步研究应用奠定实验基础。方法 从大鼠肝星状细胞株T-6中提取总RNA,应用PCR技术扩增My D88基
通过对大学生阅读现状的分析,指出普遍存在于高校学生中特别是中文系学生中的一些阅读缺陷。通过对文本解读课程的说明以及介绍我国高校文本解读课程的开设情况,阐释在中文系
受农耕文化的浸润，中国人养成了由己及人的典型的思维方式；受“文以明道”观的主宰，中国文人皆自觉地以文章为传道之工具，因此，代言就成为古典文学最本质的抒写方式。从最早的甲骨
湖北老江陵话的语音特点与普通话相比，在声、韵、调上均有很大差异。
我国国有企业应以科学发展观为指导,做好以下几方面的工作：做好战略规划,促进企业全面协调可持续发展;坚持以人为本,加强人力资源建设;着力推动科技进步,增强自主创新能力;积
患者,女,25岁,因发作性肢体抽搐伴意识障碍1个月余,于2014年7月26日入院。患者于2014年6月底开始偶有头痛,无恶心、呕吐等不适。于2014年7月10日突然倒地,呼唤不应,持续约1 m