基于语料库的翻译测试中的学生错误分析——以上海市高考英语汉译英题型为例

来源 :中国考试 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ahaqwjtyl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
错误分析理论在语言习得与教学研究中有着重要作用,以高考学生翻译语料库为基础,分析研究学生所犯错误的类型和特征.发现错误类型涉及句法、词汇、语法、与原文不一致翻译等各个方面,错误的来源既有母语迁移因素,也与学习者策略、教学方法等各因素有关,深入分析错误表现形式和产生根源对语言教师和研究者有重要意义。
其他文献
本文对该信息机房的能耗现状进行测试分析,PUE(Power Usage Effectiveness)值为1.7,其中空调系统能耗占比为40%。通过结合深圳市室外气象条件及信息机房安全温、湿度要求,分析
随着技术的不断发展,许多行业的生产规模在不断扩大,生产技术水平亦在不断提升。伴随生产量的不断突破,最严重的问题就是能源消耗。为了减少不必要的能源消耗,就要积极维护产
培智教学中,要重视智障学生听话能力的训练,培养学生良好的听话习惯,激发学生的听话兴趣,提高学生听话能力。 In the training of intellectuals, we should pay attention
综合录井是油气田勘探、开发过程中随钻进行的一项非常重要的资料采集工艺技术,实验、实训教学的方法是此类工艺类课程学习最有效的方法。在实际现场开展实践教学一方面风险
图像时代重塑了人们的思维方式和教育生态,给高校思想政治理论课建设带来了现实冲击。直面图像时代高校思想政治理论课建设的问题窘境,为解决图像信息多元化、图像读解感性化
针对新老堤身压缩性的差异所造成的加高培厚堤防(加培堤)在新老结合面附近产生的路面纵向开裂问题,以加培堤为研究对象,采用了室内模型试验和有限元分析的方法,分析了三合土(生
设计了一个人工耳蜗专用植入刺激芯片。芯片为17个刺激电极提供精确的电流脉冲刺激,同时具有一定的数据检错能力,可以满足各种不同的语音编码算法的需要。芯片为一数模混合电路
【正】 由王桂云编著的《山东方志汇要》一书,最近由宁夏人民出版社出版.这是山东地方志研究的新成果和重要的资料性工具书. 地方志是某一特定行政区域的历代建置沿革、自然
综合录井仪应用于随钻录井,能够直接监测钻井、钻井液、气体和地层压力等参数,可以连续监测钻井施工的全过程,实现对钻井工程事故的连续监测和量化分析判断,进而指导安全优化
介绍了数字化技术在齿轮精锻成形模设计制造中的应用框架,详细叙述了齿轮精锻模数字化技术的具体应用,通过数字化技术在齿轮精锻模设计制造中的普及和应用,提高了齿轮新产品开发