论文部分内容阅读
“中华世纪坛”是北京、也是中国的世纪性、纪念性、标志性建筑,规模宏伟,意义重大。但是,对其选址,似考虑欠周。大凡一项重大的建筑,总要考虑天、地、人三项要素。所谓天,是指天时。北京“中华世纪坛”在以“1”为开头的千年和以“2”为开头的千年,两个千年之交的2000年1月1日开坛,确实恰逢其时。所谓人,是指人和。1200万北京人民,1200百万中国人民,协同一心,团结奋进,回眸20世纪,前瞻21世纪,兴建“中华世纪坛”,确实符合民心。所谓地利,这里则需稍加论说。
“China Millennium Monument” is a century-old, monumental and iconic landmark of China. It is also a grand and significant one. However, the site may seem less thoughtful. Almost a major building, always consider the three elements of heaven, earth and human. The so-called sky, refers to the sky. Beijing “China Millennium Monument” is indeed coinciding with the opening of the millennium on the “1” and the millennium beginning on “2” and the opening of the two millenniums on January 1, 2000. The so-called people, refers to people. With 12 million people in Beijing and 1,200 million Chinese people, we will unite as one and forge ahead in unity. Looking back at the 20th century, looking forward to the 21st century and building the “China Millennium Monument,” we are indeed in line with the people’s will. The so-called geography, here need a little theory.