文言·文学·文化

来源 :江苏教育·中学教学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wjkylin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘 要】如何在文言文教学中提高学习效能、提升学生的语文素养,成了语文教师共同思考的问题。通过探索实践发现诵译结合、深挖文本、品味内涵、激趣质疑是四条有效途径。
  【关键词】教学方式;语文素养;文言文学习
  【中图分类号】G633.3 【文献标志码】A 【文章编号】1005-6009(2017)43-0034-02
  【作者简介】1.储元璋,江苏省宜兴市新庄中学(江苏宜兴,214266)校长,高级教师,无锡市初中语文学科带头人;2.周泽华,江苏省宜兴市新庄中学(江苏宜兴,214266)政教处副主任,高级教师,无锡市初中语文学科教学能手。
  文言文是中国优秀文化中的一朵奇葩,它既令人向往,又让学生害怕。为什么这么说呢?因为传统的文言文教学总是教师一味地讲,学生一味地听记。教学的过程往往是一篇课文翻译完,再做几道相关的习题,接着就是背诵,背诵的内容从原文到带点字解释,甚至全文翻译。效果如何呢?教师自认为讲得津津有味,但学生却听得昏昏欲睡。带来的后果就是学生看到文言文就害怕,毫无学习兴趣可言。
  在倡导“核心素养”的今天,在文言教学中提升学生语文素养,改变文言文“满堂灌”的传统教学方式,让学生主动学习、自主学习文言文已势在必行。笔者结合自己的教学实践,来谈谈自己的几点实践。
  一、译诵结合,提升学生文言素养
  学习文言文的首要任务就是从字词句着手,让学生了解什么是古今异义、通假字、一字多义、词类活用,什么是倒装句、判断句、省略句等等,从而帮助学生逐步积累起丰富的文言素养。课堂上教师不必逐字逐句讲解,可以要求学生自主预习,结合课文注释及已有积累疏通文义,理解有难度的地方可以组织学生小组讨论,学生在讨论基础上仍不能解决的词句由教师引导集体解決。例如,在教学《赵普》一文时,学生在经过小组讨论后,提出翻译存在的疑惑——
  生1:我们小组翻译“太祖常劝以读书”这句话感到不够流畅,“太祖常常劝说(他)用读书”,感觉比较别扭。
  生2:我们小组翻译这句时,认为这句话是倒装句,“太祖常劝以读书”即“太祖常以读书劝”,翻译为“太祖常常用读书劝说(他)”。
  师:嗯,你们小组的观点很有道理。这句话确实是倒装句,把“以读书”放在“劝”的前面,这样翻译就不会感到别扭了,但翻译成“太祖常常用读书劝说(他)”好像还是表达得不是很清楚,有更好的答案吗?
  生3:我们把这句话翻译成“太祖常常用读书(这件事)劝说(他)”。
  师:嗯,是更流畅了。那“太祖常常用读书(这件事)劝说(他)”,太祖想要表达什么意思呢?
  生4:我认为“太祖的意思是想让赵普多读点书”,根据上下文意思我认为可以这样来翻译“太祖常常劝说(他)多读点书”。
  师:你讲得真好!我们在翻译时尽量做到直译。如果直译不够流畅时,大家根据上下文意思,把句子要表达的意思写出来,那就是意译了。
  以上教学中,教师组织学生自主讨论字词句的翻译,转变一讲到底的“满堂灌”方式,引导学生交流讨论,融集体智慧,解决难解词句。
  文言文教学还要要求学生多读文本,“读书百遍,其义自见”。教学中通过“初读,读准字音,通读全文;再读,结合储备,读懂文义;诵读,理解主旨,读出品位”等要求,让学生在反复的朗读中积累词汇,培养文言语感。教师及时引导学生对出现的文言知识做好摘记,强化积累。
  二、深挖文本,培养学生文学素养
  文言文教学要重视文言字词的积累,但文言文教学绝对不能只偏重于对文言字词的讲解,句意的疏通。文言文作为我国文化遗产的精髓,是我们帮助学生吸收文学精华,提升文学素养的良好载体。因此,在教学文言文时,我们必须“言”“文”结合,深挖文本,引导学生像学习现代文一样抓住细节描写、赏词析句,培养学生的文学素养。
  如《赵普》一文主要写了赵普刻苦读书、举荐人才两件事,教学时笔者让学生思考哪些词句表现赵普刻苦读书,引导学生品读“手不释卷”“阖户启箧取书”“读之竟日”“处决如流”等细节描写。在品读中,让学生体会文章是如何通过“阖”“启”“取”“读”等动词,以连贯的动作描写,凸显了赵普排除一切干扰,潜心读书的精神。又如诵读句子“太祖乃悟,卒用其人”一句时,为了让学生读出“一下子明白过来”的语气,让学生查找“课文是怎样写太祖不明白的”,引导学生细读“太祖不用……亦不用……太祖怒,碎裂奏牍掷地”等词语、句子,从中品读出赵普“颜色不变,跪而拾之以归……补缀旧纸,复奏如初”的勇气与毅力,特别是“补缀旧纸”这一细节多么生动感人,那被撕裂的奏牍要恢复原样,这需要赵普多么大的决心和耐心啊,从而体会他是用生命在“为国奏荐人才”。
  在教学文言文时,我们在疏通文义之后,必须立足文本,深挖文本,引导学生抓住细节、品析语言,注意培养学生遣词造句、谋篇布局、写人状物、陈情说理等方面的能力,将“言”和“文”相结合,在“言”的教学过程中去融合“文”的内涵,跳出狭隘的“言”,使文章主旨、人物形象都能水到渠成地进入学生内心,从而为培养青少年学生的文学素养做出更大的贡献。
  三、品味内涵,培养学生文化素养
  优秀的文言文不仅涵盖了传统文化的重要内容,而且宣扬了中华民族的传统精神。因此,文言文教学不仅要注重知识的传授,文学素养的积淀,还要承担起“体悟中华文化、厚植传统精神”的重任,在学生思想启蒙、人格塑造、习惯养成等方面承担起应负的使命与责任。
  例如,《赵普》这篇文章中赵普刻苦读书的精神值得现当代每一名学生学习。他“每归私第,阖户启箧取书,读之竟日”,这种身居要职能排除干扰,一心读书的刻苦精神令人感动,更值得弘扬。“家人发箧视之,则《论语》二十篇也”这种专心致志,深读精读的读书方法也值得我们借鉴。在教学中教师可以引导学生反思自己的读书态度。其次,赵普在文中表现出来的超人毅力和坚定意志更值得现在的学生学习。引导学生认识自己认定的事、为集体(为大局)有益的事,有没有像赵普一样能坚定信念、不存私心、不怕挫折、勇往直前,从而逐步养成坚毅的品质。
  “文以载道,教以载德”,文言文教学就是要善于把握文章的文化内涵,把其中的传统文化精神与古人的优良习惯、品质传承给学生,引导学生在实现自我成长的基础上探求更丰富更深远的文化之源,让学生在学习、借鉴中洞察民族文化的精髓,领悟传统文化精神,继承发扬古人的良好习惯与优秀品质,从而形成传统文化素养。
  四、激趣质疑,培养学生探究能力
  文言文的写作背景距今久远,再加上特定的历史缘由,有些内容单从文本上难以理解,这就要求在文言文教学中要特别注重激发学生兴趣,鼓励学生质疑提问,培养学生探究能力,从而引导学生深入学习。
  如教学《赵普》这篇文章时,在教师激励下,有学生提出了这样的问题:“赵普寡学术,为何还能担任相位?为什么宋初在相位者多龌龊循默?”面对这样的问题,笔者并没有直接解答,而是引导学生课后查找资料探究赵普与宋太祖赵匡胤的关系,学生兴致盎然,不仅探究了两者的关系,还把宋太祖赵匡胤“黄袍加身”的历史事件及宋朝初期“杯酒释兵权”的历史故事都搜集了解了一下。这样学生在解决问题的过程中不仅培养了探究能力,还培养了搜集、整理材料的能力,可谓一举多得。
其他文献
【摘要】“生命的思考”单元集中承载了道德与法治学科对初中生生命教育的宏大命题。若要把握生命教育的本质,将生命教育真正落到实处,定要立足一个“真”字。具体来说,我们要设置真实的情境,设计真切的问题,开启真诚的对话,体验真挚的情感。  【关键词】生命教育;道德与法治学科;单元教学  【中图分类号】G633.2【文献标志码】A【文章编号】1005-6009(2020)35-0055-02  【作者简介】
【摘 要】江苏省徐州市解放路小学依托线上线下家校社群平台,充分整合家庭、学校、社会各方资源,聚焦学生健康发展这个中心,不缺位、不錯位,坚持问题导向、目标导向、效果导向,从营造社群健康交流氛围、家校社群深度联动、正确引导育人方向、共建家校社新风尚等方面,全力疏通家校社共育过程中不同步、不合拍的堵点,全力促进学生健康成长,学校教育高质量发展取得新突破,达到了“1 1>2”的效果。  【关键词】家校社群
【摘要】深度学习策略是推进深度阅读、改革教与学的方式、落实核心素养的重要途径。以译林版《英语》九上Unit 4 Reading Never give up为例,基于深度学习理念,从优化问题、训练思维,强化活动、加深理解,深化主题、提升内涵等几个方面对初中英语阅读教学进行探究。  【关键词】初中英语;深度学习;问题优化;活动强化;主题探究  【中图分类号】G633.4 【文献标志码】A 【文章编号】
【摘 要】结合情感与“情感—交往”型课堂,以译林版《英语(八上)》Unit 4 Grammar为例,展示一节将情感教学渗透与浸入语法课堂的课例,以帮助解决当前语法课堂存在的困惑与不足。通过课堂中和谐师生关系的营造和情感渗透的实践,关注课程育人的实现。  【关键词】情感;语法课;初中英语  【中图分类号】G633.4 【文献标志码】A 【文章编号】1005-6009(2018)03-0048-03 
继《语文教改的的第三浪潮》《语感论》《语文教育学导论》之后,充满智慧与思想的王尚文先生在其古稀之年即将到来的岁月,依旧充满了激情地在他的学术青春的园地里领着自己的一班弟子辛勤耕耘,以其敏锐的触角与大气磅礴的学术深度与广度整理与发掘几乎是一个世纪的语文纷争与分歧的观点,形成了这本厚重并处处洋溢着先生对于这些纷争与分歧的独到的思考与见解的学术大作——《走进语文教学之门》。  书的主体由五部分构成,第一
·主持人语·  班主任研修是班主任专业成长的必由之路,也是班主任教育生命质量提升、发展的重大推动力。班主任网络研修共同体,是指基于班主任自身成长需求和班级建设需要,以网络共享空间为平台组成的新型研修“群落”,它可以促进班主任在网络空间的多维交往中相互学习、自我展示,促进共同体成员的联动、互助成长,促进相关的教育拓宽、创新发展等。  班主任网络研修共同体建设,充分利用网络平台创建适合的网络共享空间(
【摘 要】本次“杏坛杯”展评的主题是“涵养基本素质,提升课堂品质”,从课堂教学设计和教师基本素质等角度追寻教育的本真。结合《国际社会的主要成员》这一课题,从教材的深度挖掘、教师设计学习的支架、学生成为深入思辨的学习主体等几个方面做了尝试。  【关键词】《国际社会的主要成员》;深度教学;教学设计  【中图分类号】G633.2 【文献标志码】A 【文章编号】1005-6009(2018)59-0034
有一种记忆刻骨铭心且历久弥新。从1921年中国共产党成立,到2021年迎来中国共产党的百年华诞。一百年风雨兼程,一世纪沧桑巨变。一代代人在艰苦卓绝的革命斗争中,在社会主义建设的岗位上,在改革开放的伟大事业中冲锋陷阵、建功立业、不懈奋斗,取得了新民主主义革命和社会主义革命、建设、改革的伟大胜利,谱写了中华民族自强不息、实现复兴的奋斗凯歌。百年的红色记忆中,蕴藏着“从哪里来”的精神密码,指引着“走向何
【摘 要】江苏省常州市武进区实验小学站在儿童发展的立场,以“上善”文化为核心,以物型场景为育人载体,以课程发展为内涵,打造彰显儿童个性特质的生长空间,创生上善物型场景课程图谱,让儿童在诗意的空间里获得向上向善的力量。  【关键词】物型场景;课程意识;品格提升  【中图分类号】G41 【文献标志码】B 【文章编号】1005-6009(2019)95-0028-03  【作者简介】钱爱芙,江苏省常州市
【摘 要】江苏省南通师范学校第二附属小学情境体验式心育系统的建设,遵循情境教育理念,突出“真、美、情、思”四大元素,专注校园心育文化环境的建设、情境体验式课程的开发、情境实践活动的开展、儿童个性舞台的搭建,将“儿童—知识—社会”有机融合,增强儿童心理素质,促进儿童品格提升。  【关键词】情境体验;文化环境;实践活动;个性展示  【中图分类号】G41 【文献标志码】B 【文章编号】1005-6009