【摘 要】
：
路径图式,即始源—路径—终点图式,是一种基本的意象图式。位移动词的理解过程,就是激活人们对该位置事物的焦点与路径背景之间的某种空间关系的认识过程,是人们根据自己头脑
【机 构】
：
广州大学外国语学院,广东石油化工学院外国语学院
论文部分内容阅读
路径图式,即始源—路径—终点图式,是一种基本的意象图式。位移动词的理解过程,就是激活人们对该位置事物的焦点与路径背景之间的某种空间关系的认识过程,是人们根据自己头脑中已有的路径图式对该认识进行修订和具体化的过程。在诗歌翻译中,用路径图式的视角,来观察诗人对位移动词的识解角度和探寻目的语诗歌意象的对等体,用图式还原意象,帮助读者在获取原诗意象方面达到最大近似的等效。通过路径意象图式理论识解《雨巷》中的位移动词,比较其英译的不同表达。
其他文献
本文研究了促性腺激素释放激素类似物和紫萁两种药物对大黄鱼性早熟的影响。结果表明，在雌性，低和高剂量类似物组与低剂量紫萁组大黄鱼早熟率比对照组分别下降66％和33％，而高剂量紫
在室内对SHELL 60-80沥青进行2次老化试验,测试2次老化沥青微观性能指标和宏观性能指标的变化,发现沥青的残留粘度比、胶体不稳定指数、分子量分散度与老化时间之间均有一定
<正>从知道威廉·欧奈尔到真正的去了解他的事迹及他的选股系统,中间间隔时间不短,这期间我从初学到系统学习,经历了反复的犯错,纠错,再犯错,再纠错的一系列过程。也经过了不
随着计算机技术日新月异的发展,互联网设备出现了大规模的增长,而且近些年人们生活水平的也在不断提高,家庭用户的购买力越来越强,家庭网络中的智能设备逐渐增多,而家庭用户
长江流域是我国内河水运资源最丰富的地区,同时也是经济水平高速发展的区域,然而长江沿岸的经济增长与货运量增长之间并未协调发展,二者存在一定的矛盾,例如长江上游地区经济
<正> 首先有必要说明:(一)本文试图对新时期小说创作中所凸现出来的主要几种深度模式作一简单归纳,而无意依此对新时期的作家们进行如此这般的分类判断;(二)由于创作主体与其
本文采用金属有机化学汽相沉积生长的p-i-n GaN材料制备了64元线列探测器并与读出电路实现了互连，采用PI-4000系列测试系统对焦平面器件进行了测试，分析了积分时间和积分电容对
随着中国的综合国力不断增强,国际地位的提升和经济实力的加强无疑是对国家其他产业发展的良好铺垫,其中关于水利工程建设的需求也是不断增加,从另一个角度而言,水利工程对于
我们习惯于以一个知识点、一个例题、一组习题方式"匀速"进行数量关系的教学。结果,有的学生"不识庐山真面目",有的学生能够"柳暗花明又一村"。本文就小学数量关系教学中暴露
以海洋生产生态系营养动力学为基础，采用Steele模式估算闽南－台湾浅滩渔场中上层鱼类资源年生产量为864．63kt，进而以鲐Shen鱼类群聚资源在中上层鱼类资源的比例，估算鲐Shen类群聚