论文部分内容阅读
一、引言由于地理、政治、文化关系,越南语一直以来就受到汉语较大的影响。汉越语就是这种影响的产物。公元1世纪初,汉语就通过口语传到越南,形成了上古汉越语。魏晋南北朝一直到唐代,汉语系统地传到越南,形成了中古汉越语音系。宋代以后传到越南的汉语叫近代汉越语。除此之外,上古汉越语传到越南以后,因为受到越南语语音演变规律的影响,所以形成一种越化汉越语。
I. INTRODUCTION Due to geographical, political and cultural relations, Vietnamese has always been greatly influenced by Chinese. Chinese Vietnamese is the product of this influence. In the early 1st century AD, Chinese spread to Vietnam through colloquialisms, forming the ancient Han Vietnamese. Wei, Jin and Northern and Southern Dynasties until the Tang Dynasty, Chinese systematically spread to Vietnam, the formation of the Middle Han phonetic system. The Chinese that came to Vietnam after the Song Dynasty was called modern Chinese and Vietnamese. In addition, the ancient Han and Vietnamese after the spread to Vietnam, because of the laws of Vietnamese phonetic evolution, so the formation of a Vietnamese-Vietnamese.