论文部分内容阅读
习语是语言的精华，体现一个民族的文化。英汉语言的差异体现了英汉文化的差异。本文通过分析英汉习语的文化差异，从语用角度提出了英汉习语翻译的“形似”与“神似”。
从语用角度谈习语翻译的“形似”与“神似”
【摘 要】
：
习语是语言的精华，体现一个民族的文化。英汉语言的差异体现了英汉文化的差异。本文通过分析英汉习语的文化差异，从语用角度提出了英汉习语翻译的“形似”与“神似”。
【机 构】
：
淮海工学院大学外语教研部
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
产品间普遍存在的关联关系为供给侧结构性改革的产业协同提供了可能。文章采用系统思维,基于产业关联,依据产业网络的三类结构,分析了供给侧结构性改革的三种产业协同——对
结合两相流模型与粘度模型,建立喂料粘度与金属粉末与粘结剂分离的关系,并分析了喂料注射温度和注射速度及注射充填方式对两相分离的影响。结果表明:注射温度和注射速度通过
习近平总书记在十九大报告中指出,坚定文化自信,推动社会主义文化繁荣兴盛;没有高度的文化自信,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族伟大复兴。深植本土文化的设计哲学是创新
人类疾病负担在各年龄阶段一直在增长 ,发达国家伤残人数不断增多 ,持续上升的卫生保健成本很难适应卫生服务的需要 ,死亡率和患病率等传统分析指标并不能恰如其分地评估那些
作为国民经济基础行业且发展迅速的物流业,其税收的制度改革引起了社会广泛的关注。本文从物流业营业税时期赋税状况出发,通过对比分析典型物流企业营改增前后税负情况,探究
<正>丝绸之路大约形成于公元前2世纪至1世纪间,是古代中国开辟的连接亚洲、非洲和欧洲的商业贸易通道,历史上起到了促进东西方政治、经济、文化交流的作用。今天,为弘扬"和平
在跨入到21世纪的这十几年时间里,世界发生的最大变化就是科技水平的发展以及信息技术的提升,这给每一个行业都带来了较大的影响,使产品的生产率大大提升。煤炭行业是我国工
<正>草菇（Volvariella volvacea）是生长于热带、亚热带高温多雨地区的食用真菌,又名中国蘑菇。中国是全球草菇的主要栽培国家,产量居世界之首。草菇因其味道鲜美、营养丰富,深
以厌氧颗粒污泥作为接种物,通过185 d的运行,成功启动了上流式厌氧氨氧化污泥床(Upflow anaerobic sludge blanket,UASB)反应器。反应器的进水氨氮与亚硝氮浓度分别提升至224