【摘 要】
：
本文从语言哲学出发,通过蒯因的翻译不确定性论题看翻译的客观性与不确定性,批判传统及解构主义翻译观过度强调其中之一,据此提出一种以翻译意义为依据、既具有客观性又能容
【基金项目】
：
重庆市社科基金项目“翻译不确定性:从蒯因论题到英汉互译”(2014BS076);重庆市人文社科研究项目“蒯因的翻译不确定性及其对英汉互译的启示”(14SKF07)的阶段性成果
论文部分内容阅读
本文从语言哲学出发,通过蒯因的翻译不确定性论题看翻译的客观性与不确定性,批判传统及解构主义翻译观过度强调其中之一,据此提出一种以翻译意义为依据、既具有客观性又能容纳不确定性的新翻译观。首先,理清翻译的客观性与不确定性的概念,指出翻译不确定性对传统翻译观的挑战。其次,阐明翻译的客观性与不确定性之间忠实与放纵、不变与万变以及整体与局部的关系。最后,论证翻译是不确定性在客观性基础上趋于确定的动态过程。
其他文献
研究异戊橡胶(IR)在全钢载重子午线轮胎过渡层中的应用。结果表明,在过渡层胶中以IR部分替代复合胶,胶料的门尼粘度增大,焦烧时间延长,硫化胶的定伸应力和H抽出力略有减小,但
本研究以4个百合品种为试材进行种球病毒分子生物学检测。研究结果表明,通过设计兼容性好、性状稳定的三对特异性引物,提高了PCR扩增的效率,改良了RNA的提取方法;改进Trizol
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：建立[庶虫]虫创愈胶囊的质量标准。方法：采用薄层色谱法对制剂中红参、续断、骨碎补进行定性鉴别;采用高效液相色谱法对续断中川续断皂苷Ⅵ进行含量测定;色谱条件：C18柱（150
目的探讨佐米曲普坦联合氟桂利嗪对偏头痛患者疼痛程度(VAS评分)及生活质量的影响。方法选取我院2016年4月至2018年3月偏头痛患者78例,随机数字表法分为对照组39例与研究组39
系统研究了不同质量掺量下,磷酸锌(Zn Ph)改性及未改性钢纤维对超高性能混凝土(UHPC)单轴拉伸性能的影响,并采用单根纤维拔出试验、扫描电镜(SEM)及能谱仪(EDS)分别对纤维桥
本文阐述了Controllogix系统的SFC功能在咖啡塔生产线的实际应用。通过对SFC功能的使用,充分发挥了控制系统先进的技术特性,提高了咖啡生产线的工作效率,为企业的发展提供了
如何有效地培养高端教师,基地通过多年的实践,逐步形成了以下策略。一、基本策略1.确立“好学、深思、力行”目标名师基地的培养目标,针对高端教师所承担的主要工作,可以概括
《Molecular Breeding》是植物分子生物学应用领域的国际知名期刊，历经十年的成长，2005年影响因子达到1．866，已被农业与环境生物技术文摘，生物学文摘，生物技术索引，CAB文摘，CABS，化学
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield