论文部分内容阅读
本文以跨文化交际学理论为依据,提出译者不仅要在翻译中解读源语语言符号,也要从跨文化的角度来破译源语非语言符号—文化的内涵。在忠于原文的前提下,灵活运用音译意译、增词解释、适当删改以及文化借用等方法,以准确有效地传递旅游资料中的文化信息。
从跨文化角度谈旅游资料的英译
【摘 要】
：
本文以跨文化交际学理论为依据,提出译者不仅要在翻译中解读源语语言符号,也要从跨文化的角度来破译源语非语言符号—文化的内涵。在忠于原文的前提下,灵活运用音译意译、增
【机 构】
：
广东培正学院
【出 处】
：
山西煤炭管理干部学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
摘 要：时代不断在进步，随着时代的发展各种先进技术陆续投入到生产生活之中。现代社会中最为人们熟悉的科学技术应该是网络技术，计算机网络的发展已经渗透到生活之中，成为了改变人们生活方式的重要因素。网络将人類带入了一个新的世界，开阔了人们的视野，为人们及时提供外界信息，能够丰富普通百姓的业余生活，方便日常工作。但是网络在发展之中常常伴随着各种网络安全问题，对此需要做好网络安全防护技术的研究，本文主要对主
研究了含铟锌渣氧粉在加压和加入氧化剂的条件下与工业硫酸反应时硫酸初浓度、浸出时间、反应温度、氧化剂用量等工艺条件对铟浸出效果的影响。研究结果表明，加压和加入氧化剂
目的:观察二参女贞汤治疗原发性高脂血症的临床疗效.方法:将78例患者随机分为治疗组40例,对照组38例,治疗组服用二参女贞汤,对照组服用绞股兰片,2组均以3个月为1疗程,比较2组
针对当前高职英语教学存在的问题,结合教学实践,研究探讨了互动式教学模式在提高英语教学效率方面的必要性和可行性。并对如何培养学生在学习当中的主体地位,以实现英语教学
“体验型”学习方法，是在吸收德国“双元制”和“行为导向”教学法思想精髓的基础上，以学生为中心，强调学生“体验＋兴趣＋求知”的学习过程，并通过教师的引导将学生对知识的感性认识
药物流产是近年来较常用的一种抗早孕疗法,具有安全、简便、对子宫创伤小及有效性比较肯定的特点.不适之处是药物流产后,子宫出血时间延长,甚至会发生不全流产及大出血.笔者
中钢赤峰金鑫矿业公司高度重视10000t／d选矿厂建设，在赤峰地区10月中旬就进入冬季的气候特征下，科学编排施工计划，组织落实施工方案。11月14日，一场大雪使气温由零下9℃降到零下20
随着科学技术的发展,信息化技术被应用到饮用水源地生态环境现场监察中,在信息技术的作用下,有效提升了饮用水源地生态环境保护效率。因此,本文将从卫星数据水源地风险源信息提取与水源地生态监察系统两方面分析与研究饮用水源地生态环境现场监察技术。
摘 要：城市河道对于维持城市景观环境有着重要的意义，社会的发展下，人们对于城市水环境提出了更高的要求。本文主要针对城市河道景观建设工作的常见问题进行分析，并总结相关的建设措施。 关键词：城市河道景观；建设措施；分析 水是人们赖以生存的重要资源，城市河道水属于城市环境的重要内容，在社会的发展下，人们对于城市水环境提出了更高的要求，不仅要保障城市河道的供水、航运、排涝等功能，还要注重城市河道景观的