论文部分内容阅读
"Low back pain"一词在国内绝大多数译文或译著中被译为"下腰痛",也有作者将其译为"下背痛".笔者认为这些译法不妥,曲解了"low back pain"的原意.此词翻译的关键在于对"low back"一词解剖部位的理解上。
“Low back pain”--下腰痛?腰痛?
【摘 要】
：
"Low back pain"一词在国内绝大多数译文或译著中被译为"下腰痛",也有作者将其译为"下背痛".笔者认为这些译法不妥,曲解了"low back pain"的原意.此词翻译的关键在于对"low back"一词解剖部位的理解上。
【机 构】
：
300211,天津市天津医院脊柱外科,300211,天津市天津医院脊柱外科
【出 处】
：
中华骨科杂志
【发表日期】
：
2005年25期
其他文献