中华地名认知特点及翻译策略

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangyanmin2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以“粤港澳大湾区”命名和翻译为例,分析粤、港、澳经历区激活等触发动因的层层位移,战胜其它五种排列组合,最终并置为“粤港澳”的认知理据;探究“粤港澳”英译消歧中的语用充实;“大湾区”中“大”的词汇化过程;“大”众多英译模因中的强模因等来实现国际中文教育中的消歧,处理好关键术语所承载的情感功能。
其他文献
<正>圆中的最值问题是初中数学的难点问题,这类问题具有知识面广、综合性强的特点,是考试中的热门题型。因此,本文选取了圆中两类常见的线段最值问题,透过问题,寻找本质,归纳方法,以帮助大家构建“会一题通一类”的方法策略。
期刊
学位
近年来中国的茶叶行业的经营环境异常激烈,一方面是中国茶叶的市场规模连续十年飞速增长,而另一方面是7万多家茶企激烈竞争。随着中国传统文化浪潮的袭来,消费升级概念的普及和数字化技术的广泛应用,茶叶企业也不再只专注在趋于成熟的传统茶叶市场,而是在茶叶行业内探索全新的赛道以寻求企业的长期发展。2020年初新冠疫情突然爆发,全国各地都相继采取了“封城”的抗疫政策,这种抗疫政策对以线下销售为主的云南反舌商贸有
目的:分析“应用型”人才培养模式下中医人才培养的实践教学研究结果。方法:医院自2020年9月起对在医院进行中医相关专业知识学习的学生在常规教学方法的基础上联合采用“应用型”人才培养模式下的教学方法,2019年9月—2020年8月为实施前,2020年9月—2021年8月为实施后,实施前有学生35名,实施后有学生33名,比较实施前后学生的教学效果。结果:实施后医学生的期末考试成绩,显著高于实施前(P<
<正>广西壮族自治区乐业县自开展文明城市创建工作以来,结合实际及行业特点,对创建工作再动员、再安排、再部署,系统上下聚焦重点,集中精力,多措并举助力文明城市创建。一是从严从细,查找不足。紧扣《全国文明城市测评体系》《未成年人思想道德建设工作测评体系》,按照文明城市创建的新任务、新要求和新的测评标准,对标对表卫生健康系统创建指标,突出目标导向、问题导向、效果导向,认真查找卫健系统在创建工作中仍存在的
期刊
<正>一、医用口罩不达标:涉嫌销售不符合标准的医用器材罪案例:2020年1月21日至26日,李某某、罗某某从山东省某市进购标注"3M""9001""9001V"等字样的口罩50余万只,销售至北京市某区和外省市药店或个人,销售金额共计人民币400余万元。后北京市某区市场监督管理局在该区多家药店查获涉案口罩共计2.4万余只。经核实,上述口罩系侵犯"3M"注册商标专用权商品,且经国家劳动保护用品质量监督
期刊
现阶段,客家山歌是我国非常重要的一项非物质文化遗产,其属于客家民间艺术的瑰宝,在发展以及传扬过程中,均是采取客家人一代又一代的传承方式进行的。不过,从实际情况来看,这种单一且传统的传承方式比较落后,已经无法满足新时代的需求,因此,大力寻求新型的客家山歌的传承方式是目前面临的主要问题。在本篇文章中,主要从客家山歌传承发展的现状以及特征入手,详细探究了基本的传承方式。
目的:基于网络药理学及细胞实验研究软肝饮对肝细胞癌治疗的作用机制。方法:基于TCMSP、BATMAN数据库及Drugbank数据库筛选出软肝饮有效成分及靶点基因。通过GeneCards、OMIM 数据库及Liverome、OncoDB. HCC数据库筛选出HCC的疾病靶点基因,运用Cytoscape构建化合物-基因靶点网络;并将有效成分靶目与疾病靶点上传到STRING数据库,构建蛋白互作网络图(P
<正>文明城市创建工作应该作为日常一项重要工作来开展。在文明城市创建过程中,在创新工作方式,提升城市精细化管理水平的同时,还要健全工作机制,推动文明城市创建工作常态化、长效化。——《南方》2022年第15期
期刊
《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书,是中国政府发布的第三份关于台湾问题的白皮书,也是新时代的第一份对台政策白皮书。白皮书在关键时间节点发表,是势与道的结合,其显著特点是:用更加精准有力的语言进行了基本立场的宣示,更加清晰地表达了关于国家统一方式的优化辩证选择,在更加鲜明地表达反“台独”立场时明确指出必须要清除和平统一进程中的障碍;其“增量”部分是:在两岸同胞共同致力实现和平统一的过程中,“两制