论文部分内容阅读
翻译家张谷若被称为是"哈代专家",由他翻译的托马斯·哈代的三部小说在国内外广泛流传,其中,以作品《苔丝》最受读者与评论家的关注。本文以功能对等理论为指导,分析张谷若在译作《苔丝》中对乡土色彩重构的手法。
《苔丝》中译本乡土色彩的重构
【摘 要】
：
翻译家张谷若被称为是"哈代专家",由他翻译的托马斯·哈代的三部小说在国内外广泛流传,其中,以作品《苔丝》最受读者与评论家的关注。本文以功能对等理论为指导,分析张谷
【机 构】
：
河北工程技术高等专科学校
【出 处】
：
出版广角
【发表日期】
：
2015年Z1期
其他文献
有些人睡觉时常咬牙,发出的响声使人听了很不舒服,自己却不知道,这是为什么呢? 进食时,大脑皮层产生兴奋、发出使咀嚼肌收缩的“指令”,通过神经传递,使咀嚼肌收缩而发生咬牙
针对目前机场水泥混凝土道面采用"部位→区域→单元"三层次分区计算道面状况指数(PCI)方法的复杂性,提出了机场水泥混凝土道面"部位→区域"两层次分区方法并分析了该方法的适
<正>难治性鼻出血又称顽固性鼻出血,因不能准确找到出血点,治疗效果往往不理想,尤其老年患者多合并全身其他系统疾病,治疗更为棘手。我科自2000年10月至2006年5月对老年难治
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
商务日语专业的实践教学是高校实现培养与实际工作零距离对接的高技能、适用型人才培养目标的关键.本文在分析传统实践教学弊端的基础上,提出了新型实践教学的设计形式、组织
1 病原学羊快疫羊快疫是由腐败梭菌引起的急性传染病.腐败梭菌是革兰氏阳性的厌氧大杆菌,属于梭菌属.本菌在体内外均能产生芽胞,不形成荚膜,可产生多种外毒素[1].用病羊血液
基于Flexiforce传感器开发一种新型的服装压力测试系统。通过加载1V的驱动电压和100kΩ的参考电阻,并测量输出电压对Flexiforce传感器与MCP6004四通道精密运算放大电路进行数
古语有言:"以史为镜,可以知兴替。"这句话,说出了历史的重要性。我国目前正处于新课改攻坚克难的时期,让学生学好历史,无论是对于学生个人素质的发展还是社会的进步,都有着很
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield