论文部分内容阅读
从图式理论的视角探讨译者的翻译图式对解决翻译过程中所遇问题的决定作用。笔者在前人对图式理解的基础上提出自己对图式的定义和分类,结合自己的翻译过程模式首次提出翻译图式的概念,进而探讨译者的翻译图式对解决翻译过程中所遇问题的关键作用。
翻译过程与翻译图式
【摘 要】
：
从图式理论的视角探讨译者的翻译图式对解决翻译过程中所遇问题的决定作用。笔者在前人对图式理解的基础上提出自己对图式的定义和分类,结合自己的翻译过程模式首次提出翻译
【机 构】
：
南开大学外国语学院;
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
民族旅游与民族文化变迁的和谐发展面临着正确处理好传统经济与现代经济、原真传承与创新传承、文化保护与经济发展、迎合市场与引导市场等关系的核心问题。着力民族文化传承
我国药用植物资源丰富,很多种类处于野生或半野生状态.随着人们对中草药需求量的逐年增加,野生资源已难以满足人们的需要,发展人工栽培已成必然.而多数药用植物种子的休眠现
目的探讨乌司他丁（UTI）对小肠缺血再灌注（IR）损伤大鼠肠黏膜氧自由基损伤的保护作用及机制。方法采用雄性SD大鼠夹闭肠系膜上动脉致小肠缺血1 h,再灌注2 h,随机分为假手术对照组
以我国目前普通铁路既有线上32m跨度全预应力混凝土简支T梁为工程背景，通过12片1／6预应力混凝土模型梁非腐蚀环境和腐蚀环境下疲劳试验，对预应力混凝土梁疲劳破坏形态进行研究，对
近几年来,杨浦园区延吉七村积极开展低碳社区建设,取得了较好的成效,受到了有关方面肯定,他们的具体做法有以下几个方面。1领导高度重视,不断完善创建机制1.1构建低碳社区创
信用担保制度具有经济杠杆和风险管理等功能。建立完善的信用担保体系是化解金融风险,解决中小企业担保难、融资难的有效途径。在分析黑龙江省中小企业信用担保体系现状的基
为降低镀锌废水对环境的污染并实现锌离子的资源化利用，采用超声波脉冲电沉积法回收电镀废水中的锌离子，制备分散性良好的超细锌粉。研究了电流密度、占空比、温度等因素对锌离
《新青年》杂志的初衷就是培养和造就新青年。这个工程需要两路并进：一是破除旧观念，一是确立新观念。确立新观念的重点之一是传播现代国家理念，高一涵承担了这项使命。他的文章