生态翻译学视角下的日语新闻翻译

来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zzhmx750

【摘要】

：

摘要：生态翻译学是由清华大学胡庚申教授提出的新的翻译理论，在翻译生态环境的基础上，结合自然生态环境，为翻译的实际操作提供了新的理论基础。新闻翻译在现代社会发展中充当着对外宣传交流的工具，起着重要作用。据此，本文通过简要介绍生态翻译学理论及其研究现状，从翻译技巧和生态翻译学中的“多维整合”与“多元共生”研究生态翻译学视角下的日语新闻翻译，以提高新闻翻译水平，提高对外宣传的水准。　　关键词：生态翻译学

【作者】

：

冯科

【出处】

：

海外文摘·学术

【发表日期】

：

2019年17期

【关键词】

：

生态翻译学日语新闻翻译译者主体性三维度

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

脾破裂延迟性出血

<正> 脾破裂延迟性出血占脾损伤的10～15％,死亡率高于一般脾破裂,并发症多,故本文就临床有关诊断和治疗问题分述如下。一、诊断诊断关键在于提高警惕,对左胸腹部外伤病例,轻者门

期刊

脾破裂出血诊断

力求撙节　不事繁侈──评宋初的清廉俭约之风

期刊

宋太祖撙节传统美德宋太宗《铁围山丛谈》社会风尚巩固统治最高统治者社会经济《宋大诏令集》

甲午战争清廷筹款考析

期刊

甲午战争清政府近代中国举借外债《光绪朝东华录》甲午战前《清德宗实录》考析李鸿章中日战争

《史记·世家》歧义辨析

期刊

歧义辨析《史记》《左传》世家驰道孝成王索隐战国策注本梁孝王

关于公示广东省绿色低碳建筑技术与产品目录（第一批）名单的通知

各有关单位：为贯彻落实《科技促进建筑节能减排实施方案》的要求，大力促进我省绿色低碳建筑技术与产品的推广应用，省科技厅、省住房城乡建设厅联合开展了《广东省绿色低碳建筑技

期刊

产品目录建筑技术广东省低碳名单节能减排城乡建设专家评审

呼吸衰竭的营养支持

许多重症疾病都合并有呼吸功能不全,而呼吸衰竭患者常伴有营养不良。营养不良可影响呼吸肌的功能,引起肺组织结构改变及降低呼吸道的抗感染防御机能,故营养支持对呼吸衰竭的

期刊

呼吸衰竭营养支持营养Respiratory failureNutritional supportTherapeutics

司法体制改革背景下法官助理的成长路径——以法官助理参与庭前调解为视角

在案件数量激增,法官办案任务日益加重的当下,推行法官助理制度能有效缓解法官办案压力,解决法院“案多人少”、“法官断层”难题。法官助理作为未来员额法官人选的重要来源,

期刊

法官助理制度庭前调解法官队伍建设

专业认证推动下的教学质量评价与持续改进

摘要：扬州大学水利科学与工程学院继2016年农业水利工程专业通过专业认证之后，水利水电工程专业于2018年又顺利地通过了专业认证工作。随着专业认证的开展，以成果为导向的教学方法，以学生为中心的指导原则，以培养目标为核心的持续改进理念，不断深入人心。经过三年多的不断努力，学校在学生管理、培养目标、毕业要求、课程建设、师资队伍建设和实验室条件方面持续改进，教学质量评价方法也在不断创新，学生的能力培养和

期刊

专业认证教学质量评价持续改进

试论现场交替传译过程中的问题及对策—以中国台湾建国科技大学和冈山商科大学的表敬访问为实例

在习近平主席提倡的“一带一路”发展战略背景下,让中国如何紧密加强与各国的贸易往来已成为重要课题。随之,作为中外沟通桥梁的翻译人才的培养尤其是现场口译人才的培养更是

期刊

现场交替传译口译译员素质技巧知识储备

浅析“毛概”课程中实践教学的优化

《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》(以下简称“毛概”课程)课程是我国重要的思想政治教育课程,该课程主要以党的思想为指导原则,立足于社会发展的实践,将党的教

期刊

“毛概”课程实践教学优化建议措施

生态翻译学视角下的日语新闻翻译

与本文相关的学术论文