论文部分内容阅读
翻译中必然存在误译,而误译的产生有着深刻的历史、文化和语言渊源.本文旨在通过分析影响误译的因素论证误译存在的必然性,并借助一些具体实例证明误译存在的积极意义.同时提出误译不等同于谬译的论点,从定义等方面将两者进行严格的区分.
论误译的必然性与积极意义
【摘 要】
：
翻译中必然存在误译,而误译的产生有着深刻的历史、文化和语言渊源.本文旨在通过分析影响误译的因素论证误译存在的必然性,并借助一些具体实例证明误译存在的积极意义.同时提
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
高校离退休老同志具有丰富的人生阅历和深刻的人生感悟,在加强大学生思想政治教育和做好大学生党员发展工作中具有不可替代的优势。聘请离退休老同志担任特邀组织员,是当前高
知识管理的基本内容是有效地运用知识的效能提高组织创新能力。借鉴、引入和运用当代知识管理理论,健全机关基层学习型党组织的知识管理体系势所必然。本文旨在探讨机关基层
近几年来,国民经济的突飞猛进,带来银行业理财产品的兴盛,但其兴盛背后隐藏着的法律问题不容忽视.银行对投资者的信息披露义务无意或有意的忽视欺骗已经引起诸多纠纷.如何建
目的 探讨电磁脉冲 (EMP)辐射对小鼠生精细胞能量代谢的影响。方法 6～ 8周龄二级雄性昆明小鼠 114只 ,随机分为辐射组和对照组。辐射组小鼠分别接受 8× 10 3 V/m ,2× 10
灰色系统理论是现代工程领域解决数据不确定性和数据量不足问题的有效方法.装备系统的评价信息往往具有模糊性和灰色性双重特征.模糊白化灰色关联模型源于武器系统的保障性评
纳米碳管所特有的接近理想一维的中空管内腔可以引发很多宏观表面上不可能发生的物理化学过程,吸附、填充于其中的反应物可实现纳米尺度内的反应,因此纳米碳管可视为“纳米试
目的探讨臀肌挛缩症(GMC)的MRI表现及其临床价值.方法经临床及手术证实的臀肌挛缩症11例,均行X线平片及MR检查,常规行MR T1WI及T2WI,所有患者均加扫轴面及冠状面快速梯度回波
目的探讨一种快速、简便、准确检测21三体综合征的基因诊断方法及临床意义.方法用聚合酶链反应(PCR)、非变性聚丙烯酰胺凝胶电泳、硝酸银染色技术,对8名正常个体,11例21三体
利用光学传输矩阵法研究了结构参量对缺陷态光子晶体的缺陷模带宽和品质因子的影响 研究发现 ,当缺陷介质层厚度h0 的值较小时 ,缺陷模的带宽很小且基本保持不变 ;当h0 较大
鉴于精读课的地位作用以及目前的教学现状,本文从学习的引导者、课程的设计者以及语言环境的营造者几个方面探讨了新形势下英语精读教师在教学中如何扮演多重角色,改进教学方