【摘 要】
：
日本近代以来掀起了对《三国演义》进行翻译、改写和再创作的热潮。其中以重视独创性的吉川英治《三国志》和重视写实主义的北方谦三《三国志》最具代表性。这两个版本在突显
论文部分内容阅读
日本近代以来掀起了对《三国演义》进行翻译、改写和再创作的热潮。其中以重视独创性的吉川英治《三国志》和重视写实主义的北方谦三《三国志》最具代表性。这两个版本在突显鲜明时代特色的同时,也都反应了日本的社会问题,抒发了日本人的情怀,展现出大和民族特有的文化心理和审美倾向。
Japan’s modern era has set off a wave of translation, rewriting and re-creation of The Romance of Three Kingdoms. The most representative of which are the Three Kingdoms of the Three Kingdoms and the Three Kingdoms of the Three Kingdoms of the North, which emphasizes originality. Both of these two versions, while highlighting the distinctive features of the times, also reflected the social problems in Japan, expressed Japanese feelings and demonstrated the cultural psychology and aesthetic tendencies of the Yamato nation.
其他文献
中国高等学校自然科学学报研究会经国家教委批准成立,并于1987年8月5日至9日在大连工学院召开成立大会暨首届学术年会。参加大会的有27个省、市、自治区的代表140人,列席代
根据中澳科技合作“黑荆树栽培及其提取物的利用”(8458)项目协议书,澳大利亚联邦科学与工作研究组织的化学与木材工艺研究所高级研究员矢崎义和博士应邀于1987年3月16日由
一个男人下班回家，很疲倦，发现6岁的儿子在门口等他。 “爸爸，您每小时赚多少钱？” “我每小时赚20美元。” 小男孩想了一会儿，抬头问：“爸爸，您能借给我10美元吗？” 男人很生气：“如果你要钱是想买一个玩具或其他垃圾，回你房间去想想，你为什么这样自私！” 小男孩默默地走回了他的房间，关上了门。 大约一个小时后，男人冷静了下来，开始想：或许儿子真的需要买一些东西，他并不经常向我要钱。男
分析了地热供热站房运行过程中易出现的故障。给出了相应的解决办法以及为降 低故障率需做的保养工作。
The problems that occur easily during the operation of geoth
为了促进广西经济、技术、社会全面协调地发展,亟需有一个由自然科学、社会科学、工程技术组成的综合机构。根据广西壮族自治区党委、政府领导同志的意见,1987年5月,广西壮
国家自然科学基金会副主任中国科学院技术科学部主任师昌绪、中国科学院学部委员柯俊、航空部621所科委主任颜鸣皋倡议,由我国17个学会联合召开的第一届中国材料研讨会1986
最近20年来,随着计算机网络技术、媒体和通讯技术的迅猛发展,全球经济形成一体化、知识化的新趋势,企业的性质随之发生变化,企业资产的范围在拓展,资产的形式不断多样化,企业
教学内容:九年义务教育六年制小学数学第五册87—88页。 教学目的:1.使学生初步认识有两个已知条件的两步应用题的结构和数量关系,并掌握其解答方法。 2.在教学中渗透“事物
教材里的独立阅读课文,编排目的是提供材料,对学生进行阅读训练,培养学生独立阅读能力和良好的读书习惯。因此,对这些课文,要严格地按教材编辑的意图,指导学生进行独立阅读,
黑龙江省电机工程学会学术委员会1987年11月18日在哈尔滨召开会议,除3名委员公出外,全体委员及学会秘书处的同志参加了会议。会议就评选推荐我学会参加省科协优秀论文奖的论