论文部分内容阅读
术语翻译的单义性是翻译工作者长期追求的目标,忽视术语单义性将很容易导致术语有失准确性。作为译者,在译介西方术语时,一要根据术语所在的具体语境确定其意义,二要遵循统一的术语翻译标准,这样术语的单义性才能得到有效保证。
术语翻译中的单义性探析
【摘 要】
：
术语翻译的单义性是翻译工作者长期追求的目标,忽视术语单义性将很容易导致术语有失准确性。作为译者,在译介西方术语时,一要根据术语所在的具体语境确定其意义,二要遵循统一
【机 构】
：
湖南文理学院外国语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
寻常型银屑病（Psoriasis Vulgaris,PV）为临床常见的难治性且易复发的慢性炎症性皮肤病,其发病率有日益增高的趋势,现代医学对该病的发病机理尚未完全认识清楚,也无理想的根治疗
<正>农历八月十五,是我国传统的中秋节,也是我国仅次于春节的第二大传统节日。八月十五恰在秋季的中间,故谓之中秋节。我国古历法把处在秋季中间的八月,称为"仲秋",所以中秋
军队审计作为军队的一项重要监督制度,是维护军事经济安全的重要手段,具有重要的政治意义、军事意义和经济意义。军队审计在维护军事经济安全的过程中,主要发挥类似人体免疫
企业内部控制所涵盖的范围相当宽泛,贯穿于与企业经营活动相关的所有活动中。完善的企业内部控制机制对于确保企业健康有序发展具有十分重要的意义。本文主要分析我国企业内
科技英语中存在着大量名词化现象,并影响着科技英译汉工作的顺利进行。为了做好科技英译汉工作,不仅需要积极地认识英语名词化现象,而且需要有效的解读方法和领会语篇含义的
亚历山大(L.G.Alexander)说:"掌握一种语言,首先是听懂,听懂的比重占90%。能听懂你才觉得舒服,听不懂就觉得不自在。"在农村初中的日常英语教学中,听力教学存在众多的缺陷,如
探讨了采用电火花线切割机床加工系统进行复杂型面加工的特点及基本规律.通过对三轴单旋转加工系统的运动参数及运动形式的分析,建立了数学模型,介绍了应用VC++6.0语言和Open
外事翻译是中国对外宣传的重要手段之一,在外交上的作用十分重要。基于此,着重中国分析外事翻译目前存在的不足,以及形成这些问题的成因,进而得出相应的结论,以期推动中国外
选派高校毕业生到村任职,是党中央作出的一项重大决策。近年来,中组部会同有关部委,先后出台10多个文件,不断完善大学生村官计划,这一措施已在全国各省市得到推行实施。江苏