文化差异视角下习语翻译探析

来源 :中共郑州市委党校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanlv512
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是人类在长期的劳动和实践中所积累的语言精华。习语蕴涵着丰富的民族特色文化,折射了各民族的自然环境、宗教信仰、习惯、认知以及历史典故等独特的文化意蕴。只有正确把握中西文化差异,探析汉语与英语习语的文化背景,掌握习语翻译的方法,才能准确地理解英语习语文化丰富的内涵,做到事半功倍,真正提高英语学习的效率。
其他文献
在马克思的生态思想中,"物质变换"概念具有基础地位,它是研究马克思生态思想的核心概念。马克思对这一概念的开创意义在于他超越了"从自然科学的观点出发"的阐明,并将其纳入
"现代性"发端于主体的确立和张扬,伴随它的则是外在于人的客体性世界的形成。现代性的根本缺陷体现为本来是人所创造的世界畸变为外在于人的自主旋转的世界,而人则由此丧失了本
网络技术构筑的网络空间为人类开辟了第二生存空间——虚拟生存空间,带来了虚拟生存下主体、客体、主客体之间以及主体与外界关系的变化。虚拟生存在有益于人类社会的同时又
本文描述了铁在硫酸中活化-钝化转移过程的双稳特征,并模拟出该过程的随机共振现象。
现场测定了溶液在微波场和非微波场中的电导率-温度函数,结果表明在微波场与非微波场中溶液的电导率(-↑Lw)随温度的变化可分别方程-↑Lw=a′+b′T+c′T^2和-↑Ln=a+bT+cT^2表,类似于
本文从电力系统事故与电网调度自动化系统要求出发,阐明了合理优化自动装置的重要性,重点介绍了现场总线与电力系统基础自动化的关系及展望。
Solid Edge软件的安装、实体建模的基础过程以及在设计塑料管材胀口模具工作中的运用进行了简要介绍。
应用极化曲线法和溶解氧测量技术研究不锈钢-206和磷脱氧铜在醋酸介质中的腐蚀行为以及过程的控制特征. 分析在含氧及采用抗坏血酸去除部分溶解氧的醋酸介质中, 醋酸浓度、氯
期刊
张治学(1967-),男,汉族,河南偃师人,中共党员,管理学硕士,副教授,校委委员,河南省《资本论55研究会暨马克思主义经济学论坛理事,河南省自然辨证法研究会理事;郑州市专业技术拔尖人才,郑州