论文部分内容阅读
翻译实践证明，词汇聚散离合反映人类认知图式排列组合的关联性与语义坊效应的可及性。提出的语义场效应汇通、语义正向投射与反向投射的关联性可及翻译观，是指词汇彼此的显性同义汇通或隐性语义投射的聚合关系降解语义认知难度，形成语义提取高的便捷度，这种语义场效应关联性可及为精准翻译提供了科学和实证的认知理据。