【摘 要】
：
20世纪60年代,美国翻译学家奈达提出了功能对等理论,主张用最贴近、最容易让人理解的语言来展示源语的内涵.外事翻译是向国外受众介绍一国文化和相关政策的跨文化交际行为,对
【基金项目】
：
宁波工程学院国家级创新训练项目(202011058037)。
论文部分内容阅读
20世纪60年代,美国翻译学家奈达提出了功能对等理论,主张用最贴近、最容易让人理解的语言来展示源语的内涵.外事翻译是向国外受众介绍一国文化和相关政策的跨文化交际行为,对构建良好国际形象至关重要,要求表达严谨,以免“失之毫厘,谬以千里”.功能对等理论以读者反应作为译文是否忠实的衡量标准,亦是外事翻译水平校验的参考意义.该文从词汇、句子、语篇三个层面对原文和译文进行批判性分析,从而总结出相应的翻译策略,以期为外事译者提供一定的参考和借鉴.
其他文献
在当前以学生全面发展为目标的教育思想下,除了要完成新课程标准中所规定的教学内容以外,更加需要关注学生的心理健康.如何在小学语文阅读教学中渗透心理健康教育,成为广大语
随着我国教学体制改革进程的不断推进,德育的重要性愈加凸显.正所谓“十年树木,百年树人”,在小学阶段加强对学生的德育教育,对于学生今后乃至终身学习以及发展有着重要的促
体育英语语料库建设是推进体育英语专业学科发展的内在必须,是培养体育英语人才的重要素材。在语料库发展历程上看,语料库的发展经验为体育英语语料库建设提供了重要经验,同时体育英语语料库建设要注重其自身的特性。体育英语语料库建设既要注重体育英语语料库建设的共性,也要注重体育英语语料库建设的个性,从体育英语语料库建设的内容、形式、对象等方面均提出了具体举措,以期为体育英语语料库建设推进提供借鉴参考。
作文，其实就是写话 “早”。 这是鲁迅刻在课桌上的一个字，他因为给父亲抓药上学迟到，在课桌上刻这个字警示自己一定要早到。从此，鲁迅几乎每天都是第一个到学校的。 尽管只有一个“早”字，也是作文，也叫文章，它是鲁迅早年学习的座右铭。在日常生活中，我们无时不在写作。留言条、手机短信、微信聊天、QQ留言，等等，只要是能清楚表达意思的书面文字，都是作文。作文没有那么神秘。至于在同学们当中流传的“一怕写
“写作就是客观事物通过作者的主观意识在恰当的文字中的正确反映。” “寫作就是用笔来表达自己真实的生活经历、体验，从中遇见更好的自己。” “写作的责任是‘在传奇里面寻找普通人，在普通人里寻找传奇’。” 对于写作，我们都在寻找格外明亮的眼睛、特别灿烂的笑容，书写山一样坚毅的品格、水一样灵动的思维。 这是我在近几年编辑考场作文时收获的对于写作的认知。很幸运，在编辑过程中，我与一些中考语文命题者和
“枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳.”古人闲来无事,总是喜欢与书为伴,沐浴书香,享受生活.“闲暇出智慧”,更是现代人热衷的学习理念.作为一名低年级语文教师,我信奉“闲书”
“社会思考”类作文题，通常会考查学生关注社会生活、观察生活现象、评价社会现象、思考社会问题、理解人生道理的能力。题目的呈现形式上，多半会以材料作文为主要命题形式。 这一类题目，需要学生细细阅读材料内容，概括其中包含的事理，以此作为中心来确立自己的写作方向。而在探寻材料所包含的事理的过程中，最重要的一步是理清事理逻辑，然后依据逻辑去寻找相应的事例论据或生活经历作为支撑主旨的内容。 汲取力量 向上
作为媒体话语的一种表现形式,职场真人秀节目兼具了机构话语和日常会话的特点。该文以语言顺应论为指导,以电视职场真人秀节目中BOSS团在面试招聘中的身份建构为主要研究对象,研究其为满足特定交际需要而建构的身份类型、语言选择以及身份建构的动态性。
学习语文的最终目标是写好作文,将来在工作中写工作总结、实验报告等都是属于写作的范畴,学生写作水平可以体现出这名学生的语文功底,要想写出好作文,就要有敏锐的观察力和良
双十一后的快递不仅将我的余额一笔勾销，且将我等待快递的耐心消磨殆尽，配送路线像绵延的山路，曲折回环，看不到登顶的那一刻。 同时收到了六七个快递，于我而言半是惊喜，半是躁郁，惊喜的是冗长而难挨的等待时间终于可以画上一个短暂的顿号，躁郁的是快递寄存柜竟再没有给我一点地方以供我零碎的颜料与笔暂住了，配送员用呼啸的风声中略带歉意的声音告诉我：快递被存放在小区外的母婴店空置货架上了。 我拢了拢衣服，想着