【摘 要】
：
语言与思维方式密切相关.语言的使用体现着思维的选择和创造.思维则影响着语言的生成和发展.翻译作为一种语言活动,不仅是不同语言之间的转变,也是语言背后不同思维的变换.《
论文部分内容阅读
语言与思维方式密切相关.语言的使用体现着思维的选择和创造.思维则影响着语言的生成和发展.翻译作为一种语言活动,不仅是不同语言之间的转变,也是语言背后不同思维的变换.《骆驼祥子》是中国著名文学家老舍的代表作之一,在中国近现代文学史上具有举足轻重的位置.在国际上,该书也颇获盛名,现已被译为多种语言畅销海内外.外国学者葛浩文所译的英译版便是其中之一.因此,本文拟对《骆驼祥子》原文和葛浩文英译本进行对比,以期从中发现中西方思维方式的差异.
其他文献
随着经济全球化的迅速发展,国际上的交流越来越频繁,商务英语信函对我国经济贸易的交流具有至关重要的作用.在中外交流商务时,信函是一种重要的文书形式,所以确保商务英语信
“百育德为先”“中职生不是一个需要填满的罐子,而是一颗需要被点燃的火种。”增强中职生的创业意识,就是要点燃其希望,利用创新性德育手段,唤醒其沉睡的自尊自信,走进他们
挪威戏剧家亨利克·易卜生《玩偶之家》中所塑造的女主角娜拉是五四时期女性觉醒的代名词,娜拉出走也引发了五四时期的模仿潮流.鲁迅对娜拉出走之后的预言“不是堕落,就是回
新课程改革事业的稳步推进,为农村小学校长的日常化教学管理工作提出了全新的实践性要求,在这样的实践工作背景之下,围绕农村小学校长管理艺术及创新建议展开了极其简明的论
将Fe-Cr-Ni-Co合金堆焊在304不锈钢表面,再对冷却后的堆焊层进行表面重熔,进行不同时间的空蚀实验。采用失重分析、扫描电镜(SEM)和X射线衍射仪分析空蚀后的合金层,与304不锈
本文以大运河江苏段优秀传统文化为研究对象,纵观江苏大运河文化带的运河段遗产点分布,分析当今运河文化的发展现状,研究大运河江苏段优秀传统文化IP的开发路径.江苏作为大运
民间童话承载远古的记忆,浸染瑰丽的想象.世界各国不乏优美动人的童话篇章.然民族心理和文化的不同使得各地的童话也着染不同的文化质地,蕴含丰富的民俗意象.而广泛见诸中俄