论文部分内容阅读
1999年3月15日16时5分,北京人民大会堂。第九届全国人大二次会议开始进行最后一项议程:投票表决中华人民共和国宪法修正案草案。17时整,投票结果显示:在2858张表决票中,有效票为2856张,赞成票2811张,反对票21张,弃权票24张。李鹏委员长宣布:中华人民共和国宪法修正案通过。这时,如雷的掌声在人民大会堂响起。这掌声,表达了中国人民为新世纪奠基的欣喜。
At 16:05 on March 15, 1999, Beijing’s Great Hall of the People. The Second Session of the Ninth National People’s Congress begins the last agenda: Vote on the Draft Constitutional Amendment of the People’s Republic of China. At 1700 hours, the result of the poll showed that out of the 2,858 votes, 2,856 were valid votes, 2,811 were for the vote, 21 were for the vote against it and 24 were for the vote of no importance. Chairman Li Peng Declares: The Constitutional Amendment of the People’s Republic of China is passed. At this time, thunderous applause sounded in the Great Hall of the People. This applause expressed the joy the Chinese people laid the foundation stone for the new century.