再读《译介学》有感

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liu0211yan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谢天振教授的专著《译介学》首版于1999年,其后不断再版直至四版,累计印数达两万册。《译介学》作为中国学者原创的翻译理论,在国内比较文学界和翻译界均产生了较大影响。但自2009年后因版权期所限,遂不再印刷,尽管网上时有"求购《译介学》"的声音,终不可得。据有关机构年前统计,《译介学》为国内学界被引用率最高的30本外国语言文学类专著之一,目前上海外语教育出版社也正在加紧筹划重新出版该书。有鉴于此,本刊发表广西民族大学周彦教授的《再读〈译介学〉有感》一文,以飨读者。
其他文献
Micro RNAs(mi RNAs)是一类内源性非编码的小RNA分子,由18~25个核苷酸组成。它通过特异性碱基配对方式结合到靶基因m RNA的3’UTR(untranslated region),从而诱导靶基因m RNA
目的:探讨CYP2C19、ABCB1和PON1基因多态性与氯吡格雷抑制血小板聚集作用的相关性。方法:纳入诊断为急性缺血性脑卒中或接受经皮冠状动脉介入术(PCI)后服用氯吡格雷和阿司匹
叶片式预旋喷嘴具有尺寸小,落后角大的特点。为了详细研究小尺寸预旋喷嘴的预旋性能,采用五孔探针对叶片式预旋喷嘴的出口流场进行了实验研究。测量了Ma=0.2,0.3时喷嘴出口的
随着我国城市化进程的加快,城市建设中的道路桥梁项目的研究力度越来越大:(1)由于我国城市之间相互进行贸易交流的机会越来越多;(2)由于作为基础设施的道路和桥梁,在我国的经
众包创新源于对企业创新模式的反思,指的是把过去由企业内部员工执行的工作任务,以自由自愿的形式外包给外部非特定的网络大众,以解决企业创新难题。该模式打破了传统由内部人员创新的思维,延伸了企业创新组织边界。众包创新社区作为依托互联网技术衍生出的促成企业创新的重要产物,网络大众基于企业众包创新社区交流互动、分享、合作与竞争,实现社区的信息与知识流动,多样化的知识碰撞而产生新的可能。随着互动频率的增加,互
目的探讨急性期脑出血患者采用神经肌电治疗仪联合程序化护理的干预效果。方法选取医院2015年12月至2017年12月收治的108例脑出血患者,随机分为观察组和对照组,各54例。观察
采煤机是综采工作面“三机配套”主要装备之一,截割传动系统作为采煤机的主要工作机构,工况环境复杂恶劣,载荷变化不均匀,波动和冲击较大,在工作过程中容易发生过载,破坏运行
采用浮选实验、吸附量测量以及红外光谱分析等方法研究腐殖酸钠和过硫酸铵对黄铜矿和方铅矿浮选行为的影响和机理。单矿物浮选实验表明,表面适当氧化是方铅矿受到腐蚀酸钠抑
初中学业水平考试(中考)是义务阶段的一次重要考试,对初中阶段的教育教学有极强的导向作用。但是我们看到,目前我国中学英语测试在测试的内容和方法上都存在着不少问题和误区。在
从小额贷款公司试点开始,小额贷款公司飞速发展,在繁荣农村金融市场、开拓中小企业融资渠道和规范民间借贷等方面发挥了重要作用。但是,客户信用风险管理方面出现的问题逐渐