古诗承载着中华历史文明,在我国文学上占据着重要的地位,其中修辞手法的运用对诗人情感和意图的表现具有重大作用。在众多修辞手法中,双关这一特色修辞的翻译一直以来都是难点及重点,这要求译者在翻译过程中恰当、有效地结合翻译理论知识,做出取舍,权衡不同翻译策略的利弊。文章以李商隐部分含双关语的诗歌及许渊冲先生的英译本为例,从归化异化理论的视角出发,具体分析两种手法在翻译过程中的选择与应用。
伴随信息化建设第三次浪潮,共享经济就业格局的成型使劳务派遣用工形式愈加普遍。突如其来的新冠疫情,在对我国就业市场造成巨大冲击的同时,也推动了平台企业和劳动者多种就业模式的发展。在这一形势下,劳务派遣用工中的劳动者权益保护问题需要更加引起重视。与我们平日里认知的双方的劳动关系有所不同,劳务派遣用工关系比较特殊,因为它涉及三方主体即劳动者、用工单位和用人单位。在这种模式下,劳动者被用人单位雇佣,但是日
<正>习近平总书记指出,严密的组织体系,是马克思主义政党的优势所在、力量所在。基层党组织作为党的肌体的“神经末梢”,必须将抓基层、打基础作为长远之计和固本之举,不断将党的政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力转化成为企业高质量发展的核心竞争力。一、完善组织之“形”,推动基层组织由“建起来”变“强起来”
随着医疗行业的快速发展,医院对外参与的经济活动越来越多,签署的经济合同数量不断增加,且涉及的种类繁杂。因此,规范且高效的经济合同管理方式,不仅有助于规范合同法律行为、规避经济风险、维护医院的合法权益,同时可以强化医院内部控制机制,加强相关责任科室的法律意识。文章以北京某三级公立医院(A医院)经济合同管理实践为例,分析传统经济合同管理方式存在的问题,阐述目前的管理方式,并进一步探索未来管理方式的改进
<正>斑叶兰属(Goodyera R. Br.)植物为兰科(Orchidaceae)地生草本,具根状茎。本属植物如斑叶兰(Goodyera schlechtendaliana Rchb. F.)、大花斑叶兰[Goodyera biflora (Lindl.) Hook. f.]等具有较高的药用价值,有活血止痛、清肺止咳、消肿解毒的功效,民间常用于治疗肺结核、跌打损伤等,因而斑叶兰在兰科植物中是一个
为了探究再生集料沥青混凝土高温形变的损伤机理,采用不同再生集料用量制备沥青混凝土,通过单轴贯入试验测试再生集料对沥青混凝土抗剪切性能的影响规律,并基于X-ray CT获取高温形变破坏前后其内部细观结构的演化特征。研究结果表明:再生集料的附着水泥砂浆具有多孔隙结构特征,沥青混凝土中水泥砂浆与沥青砂浆界面呈高孔隙率的弱联结状态;粗集料的级配加权球形度为0.812~0.825、加权棱角性指数为1.023
<正>党的十九届六中全会从政治高度、战略高度、全局高度对严密党的组织体系提出了明确要求,为推动党的组织和党的工作全覆盖指明了前进方向、提供了根本遵循。安徽省安庆市始终坚持大抓基层的鲜明导向,拧紧组织链条、贯通组织体系、建强战斗堡垒,推动党的各级组织都健全、都过硬、都贯通,确保党的领导“如身使臂、如臂使指”。