论文部分内容阅读
作曲家是将人类的精神情感用音符的方式表达出来,演奏家是将作曲家的作品通过自己的理解用演奏的方式表达出来,传递给听众。一首作品在作曲家完成的瞬间他的创作生命就已经结束,成为了永恒。与此同时,每首作品在演奏家的诠释中赋予他全新的血液,一次次获得新生。而不同时期的演奏家所赋予作品的意义是打上了时代烙印的。因此,任何一首作品在演奏中是既有永恒性又有时代感的,我们必须要做到既尊重原谱又有艺术创新,这样我们的演奏才能超越时空,与听众产生共鸣。
The composers expressed the spiritual emotion of human beings in the form of musical notes. The performer expressed the composer’s work in his own understanding through performance, and delivered it to the audience. A piece of work in the moment the composer completed his creative life has ended, become eternal. At the same time, each piece gives him a completely new blood in the interpretation of the virtuoso, gaining new life again and again. The significance given to the work by performers in different periods is branded by the times. Therefore, any piece of work is both timeless and contemporary in performance. We must respect both the original spectrum and artistic innovation so that our performance can transcend time and space and resonate with the audience.