论文部分内容阅读
异化与归化作为英汉习语翻译中的两种基本方法,一直是当今翻译界争论的焦点。本文从英汉习语的互译着手,分析了两种译法各自的优势与劣势,并建议两种译法综合运用,互为补充。
浅谈异化与归化在英汉习语互译中的运用
【摘 要】
：
异化与归化作为英汉习语翻译中的两种基本方法,一直是当今翻译界争论的焦点。本文从英汉习语的互译着手,分析了两种译法各自的优势与劣势,并建议两种译法综合运用,互为补充。
【机 构】
：
湖南财政经济学院,
【出 处】
：
企业家天地(理论版)
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
作为政策模拟与政策分析模型的主流工具之一,可计算的一般均衡(CGE)模型因其具有可以将经济、能源和环境等多领域问题放在一个模型中联合考虑以及模拟政策变动对多个子系统的
腐败现象对世界各国家来说,都是一个比较敏感的政治问题和普遍存在的社会现象。在新的时期和形势下,我国的腐败现象呈现出新的发展动向,腐败发生的领域趋向多元化、国际化,腐
患者于2010年7月22日因生气而自服安乃近160片,约10分钟后感觉上腹部不适,并出现恶心呕吐的症状。其呕吐物为胃内容物及少许药物,伴有昏迷、四肢末端麻木等症状,继而出现瘙痒
随着社会科学的空间转向与人文地理的文化转向,具有象征意义的景观成为了可被识别的符号,空间成为了“文本”,因而探讨符号如何构成“文本”就成为“新文化地理学”的重要研
本文对《列子》的“道”、“气”、“天”、“德”、“性”、“命”、“心”、“化”、“虚”九个概念分别进行分析解读,并对它们所分别构成的宇宙论、人性论、境界论三个板
随着互联网技术的发展,人类社会正逐步进入网络信息时代.网络使我们获取信息便捷的同时,也为我们传播信息提供了一个通道.正是网络的这种即时性、开放性、便捷性等特点,使得
从过敏性紫癜性肾炎的病因病机与治疗原则、辨证分型治疗、专方验方治疗、中西医结合、单味药及成药研究五个方面,探讨过敏性紫癜性肾炎的诊断、治疗等情况,为临床诊疗本病奠
研究背景乙型肝炎病毒(Hepatitis B virus, HBV)感染是包括我国在内的全球严重的公共卫生问题之一。我国既往HBV感染产生了大量的慢性乙型肝炎(chronic hepatitis B, CHB)、
研究背景：留守儿童是指父母一方或双方外出务工而被留在原籍半年以上,不能与父母双方共同生活在一起的儿童。2008年全国妇联发布的《全国农村留守儿童状况研究报告》表明,在全
经过了几十年的发展,编程语言也经历了无数更替和革新。从早期的Pascal,到如今琳琅满目的高级语言JAVA、C#等等。期间的变化虽然悄无声息,却无不在结构、语言、功能等方方面