翻译学是一门年轻的学科,需要吸收其他相关学科的研究成果及理论来发展构建自己学科的研究方法。随着研究的深入发展,翻译研究开始朝语篇层次发展,而衔接是构成语篇的重要条件。在语篇翻译过程中,衔接起着非常重要的作用。笔者主要用英汉互译的例子来论述照应、结构衔接及词汇衔接在语篇翻译中的作用,并对比了英汉两种语言在衔接手段中的差异。 Translatology is a young discipline that needs to absorb the research results and theories from other related disciplines to develop its own research methods. With the deepening of the research, translation studies begin to develop towards the discourse level, and convergence is an important condition for the formation of discourse. In the process of discourse translation, convergence plays a very important role. The author mainly uses the example of English-Chinese translation to discuss the role of correspondence, structure connection and lexical cohesion in discourse translation, and contrasts the differences in cohesion between English and Chinese.