论文部分内容阅读
拟声词是模仿事物或动作的声音的词,存在于所有语言体系中。拟声词的翻译可大略分为直译法、转译法、零翻译、风韵译等。由于英汉两种语言分属不同语系,存在着语境及文化的差异性,对译法进行研究对比,选择使用恰当的方法,可以使译文更富生命力。
英语拟声词翻译技巧对比与分析
【摘 要】
：
拟声词是模仿事物或动作的声音的词,存在于所有语言体系中。拟声词的翻译可大略分为直译法、转译法、零翻译、风韵译等。由于英汉两种语言分属不同语系,存在着语境及文化的差
【机 构】
：
南京工程学院外国语学院
【出 处】
：
内蒙古电大学刊
【发表日期】
：
2018年05期
其他文献
如何发挥社会工作在促进刑满释放人员社会融入中的作用,是加强和创新社会管理的重要内容。本研究以长沙市8名刑满释放人员为研究个案,运用定性研究方法,以社会工作系统理论为
在梳理及归纳大量文献资料的基础上对西方园林史的研究进行探讨,主要对近年来大量西方学者所采用的"形式分析"园林史研究做了综述。探讨其研究概念、方法及类型,把其归纳成两
在中国社会工作蓬勃发展的过程中,如何扎根国情,实现从西方专业社会工作到本土化社会工作模式的转型已经成为各界关注和探讨的焦点。广东省佛山市南海区罗村街道自2007年实行
近代以来,在处理人与自然关系的历史中,人类中心主义者奉"人是万物的尺度"为圭臬,坚持把人类的利益放在首位;伴随着环境保护运动的兴起,生态中心主义的思想日益深入人心,尤其
随着信息技术的兴起,信息化系统的建设和应用逐渐被各级党政机关所重视,信息化水平也被赋予了综合实力的标志性意义。高水平的信息化平台能够有力的促进公务处理能力和提高和
"创先争优"活动开展以来,安徽省宣城市绩溪县瀛洲镇党委在县委的领导下,认真贯彻落实党的十七届四中、五中全会精神,以科学发展观为统揽,以"创先争优强党建、把握机遇建强镇"
自国际奥委会在2002年举行了《奥运会遗产》研讨会,总结1984～2000年奥运会各个领域的遗产,探讨奥运会遗产的相关问题开始,历届奥运会越来越重视奥运后期遗产如何保护与传承。2
成本核算是成本管理工作的重要组成部分,成本核算的正确与否直接影响企业的生产和经营。中小企业是我国经济发展的生力军,相对于大企业来说在国际业务中承担着更大的退出风险
水稻是重要的粮食作物,世界上一半以上的人口以稻米为主食。稻米产量主要由每株穗数、每穗粒数和千粒重三大要素决定。高产品种的选育实质是对有利于这三要素的基因位点的选
2014年是我国利率市场化关键一年,随着存款利率浮动区间由1.2倍基准增加至1.3倍,管制利率体系中最核心的存款利率上限也即将放开,同时存款保险制度的出台和实施,利率市场化的